Nehemiah 7:5
<< Nehemiah 7:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then my Godאֱלֹהַי֙e·lo·hai430God, godpl. of eloah
putוַיִּתֵּ֤ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
it into my heartלִבִּ֔יlib·bi,3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
to assembleוָאֶקְבְּצָ֞הva·'ek·be·tzah6908to gather, collecta prim. root
the nobles,הַחֹרִ֧יםha·cho·rim2715a noblefrom an unused word
the officialsהַסְּגָנִ֛יםhas·se·ga·nim5461a prefect, rulerof foreign origin
and the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
to be enrolled by genealogies.לְהִתְיַחֵ֑שׂle·hit·ya·ches;3187to enroll oneself or be enrolled by genealogyfrom the same as yachas
Then I foundוָֽאֶמְצָ֗אva·'em·tza4672to attain to, finda prim. root
the bookסֵ֤פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the genealogyהַיַּ֙חַשׂ֙hai·ya·chas3188genealogyfrom an unused word
of those who cameהָעֹולִ֣יםha·'o·v·lim5927to go up, ascend, climba prim. root
up firstבָּרִאשֹׁונָ֔הba·ri·sho·v·nah,7223former, first, chieffrom rosh
in which I foundוָאֶמְצָ֖אva·'em·tza4672to attain to, finda prim. root
the following record:כָּת֥וּבka·tuv3789to writea prim. root
KJV Lexicon
And my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into mine heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to gather together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
the nobles
chor  (khore)
white or pure (from the cleansing or shining power of fire ; hence (figuratively) noble (in rank) -- noble.
and the rulers
cagan  (saw-gawn')
a prefect of a province -- prince, ruler.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that they might be reckoned by genealogy
yachas  (yaw-khas')
to sprout; to enroll by pedigree -- (number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.
And I found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a register
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the genealogy
yachas  (yakh'-as)
a pedigree or family list (as growing spontaneously) -- genealogy.
of them which came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
at the first
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
therein
New American Standard (©1995)
Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first in which I found the following record:

King James Bible
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

American King James Version
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

American Standard Version
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:

Darby Bible Translation
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, for registration by genealogy. And I found a genealogical register of those that had come up at the first, and I found written in it:

English Revised Version
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them which came up at the first, and I found written therein:

Webster's Bible Translation
And my God put into my heart to assemble the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them who came up at the first, and found written in it,

World English Bible
My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein:

Young's Literal Translation
and my God putteth it unto my heart, and I gather the freeman, and the prefects, and the people, for the genealogy, and I find a book of the genealogy of those coming up at the beginning, and I find written in it: --

נחמיה 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־הַחֹרִ֧ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ הָעֹולִ֣ים בָּרִאשֹׁונָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בֹּֽו׃ פ

נחמיה 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן אלהי אל־לבי ואקבצה את־החרים ואת־הסגנים ואת־העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃ פ

נחמיה 7:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן אלהי אל־לבי ואקבצה את־החרים ואת־הסגנים ואת־העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃ פ

נחמיה 7:5 Hebrew Bible
ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo

Across Assemble Beginning Book Chiefs Common Enrolled Families Freeman Gather Genealogical Genealogies Genealogy Heart Listed Mind Names Nobles Officials Prefects Putteth Reckoned Record Register Registration Return Rulers Therein Written

Assemble Book Chiefs Common Enrolled Families First Following Found Gather Genealogical Genealogies Genealogy Heart Listed Mind Nobles Officials Reckoned Record Register Registration Rulers Therein Together Written

Assemble Book Chiefs Common Enrolled Families First Following Found Gather Genealogical Genealogies Genealogy Heart Listed Mind Nobles Officials Reckoned Record Register Registration Rulers Therein Together Written

Nehemiah 7:5 Multilingual Bible

Néhémie 7:5 French

Nehemías 7:5 Biblia Paralela

尼 希 米 記 7:5 Chinese Bible