 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| from among the heads | רָאשֵׁ֣י | ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of fathers' | הָֽאָבֹ֔ות | ha·'a·vo·vt, | 1 | father | from an unused word |
| [households] gave | נָתְנ֖וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to the work. | לַמְּלָאכָ֑ה | lam·me·la·chah; | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| The governor | הַתִּרְשָׁ֜תָא | hat·tir·sha·ta | 8660 | (a Pers. title) governor | of foreign origin |
| gave | נָתַ֣ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to the treasury | לָאֹוצָ֗ר | la·'o·v·tzar | 214 | treasure, store, a treasury, storehouse | from atsar |
| 1,000 | אֶ֙לֶף֙ | e·lef | 505 | a thousand | a prim. root |
| gold | זָהָ֞ב | za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| drachmas, | דַּרְכְּמֹנִ֥ים | dar·ke·mo·nim | 1871 | (a unit of value), perhaps a drachma | of foreign origin |
| 50 | חֲמִשִּׁ֔ים | cha·mi·shim, | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| basins, | מִזְרָקֹ֣ות | miz·ra·ko·vt | 4219 | bowl, basin | from zaraq |
| 530 | שְׁלֹשִׁ֖ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| priests' | כֹּֽהֲנִ֔ים | ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| garments. | כָּתְנֹות֙ | ka·te·no·vt | 3801 | a tunic | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And some of
qtsath (kets-awth')
a termination; also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after -- end, part, some.
the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
The Tirshatha
Tirshatha' (teer-shaw-thaw')
the title of a Persian deputy or governor -- Tirshatha.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the treasure
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
drams
darkmown (dar-kem-one')
a drachma, or coin -- dram.
of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
basons
mizraq (miz-rawk')
a bowl (as if for sprinkling) -- bason, bowl.
five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
priests'
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
garments
kthoneth (keth-o'-neth)
from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe. | New American Standard (©1995)
Some from among the heads of fathers' households gave to the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 basins, 530 priests' garments.King James Bible
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments. American King James Version
And some of the chief of the fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments. American Standard Version
And some from among the heads of fathers houses gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests garments. Darby Bible Translation
And some of the chief fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand darics of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' coats. English Revised Version
And some from among the heads of fathers' houses gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments. Webster's Bible Translation
And some of the chief of the fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments. World English Bible
Some from among the heads of fathers' [houses] gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests' garments. Young's Literal Translation
And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests' coats thirty and five hundred. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta
50 530 1000 Basons Bowls Chief Coats Contributed Darics Drachmas Drams Extremity Families Fathers Fifty Garments Gold Governor Heads Households Houses Hundred Money Priests Robes Store Thirty Thousand Tirshatha Treasure Treasury Tunics
Basins Basons Chief Contributed Darics Drachmas Drams Families Fathers Fifty Five Garments Gold Governor Heads Households Houses Hundred Priests Thirty Thousand Tirshatha Treasure Treasury Work
Basins Basons Chief Contributed Darics Drachmas Drams Families Fathers Fifty Five Garments Gold Governor Heads Households Houses Hundred Priests Thirty Thousand Tirshatha Treasure Treasury WorkNehemiah 7:70 Multilingual Bible Néhémie 7:70 French Nehemías 7:70 Biblia Paralela 尼 希 米 記 7:70 Chinese Bible | |
|
