 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָם֙ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| gathered | וַיֵּאָסְפ֤וּ | vai·ye·'a·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| as one | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| man | כְּאִ֣ישׁ | ke·'ish | 376 | man | from an unused word |
| at the square | הָ֣רְחֹ֔וב | ha·re·cho·vv, | 7339 | a broad open place, plaza | from rachab |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was in front | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the Water | הַמָּ֑יִם | ham·ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| Gate, | שַֽׁעַר־ | sha·'ar- | 8179 | a gate | from an unused word |
| and they asked | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Ezra | לְעֶזְרָ֣א | le·'ez·ra | 5830 | "help," three Isr. | from azar |
| the scribe | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| to bring | לְהָבִ֗יא | le·ha·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the book | סֵ֙פֶר֙ | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the law | תֹּורַ֣ת | to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had given | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| to Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
gathered themselves together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
as one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
into the street
rchob (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
that was before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and they spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Ezra
`Ezra' (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the scribe
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
to bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
to Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
And all the people gathered as one man at the square which was in front of the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses which the LORD had given to Israel.King James Bible
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel. American King James Version
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel. American Standard Version
And all the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded to Israel. Darby Bible Translation
all the people gathered together as one man to the open place that was before the water-gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded Israel. English Revised Version
And all the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel. Webster's Bible Translation
And all the people assembled as one man in the street that was before the water-gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel. World English Bible
All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel. Young's Literal Translation
And all the people are gathered as one man unto the broad place that is before the water-gate, and they say to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, that Jehovah commanded Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam Aquarum et dixerunt Ezrae scribae ut adferret librum legis Mosi quam praecepit Dominus Israheli
Assembled Book Bring Broad Commanded Ezra Front Gate Gathered Law Month Open Request Scribe Seventh Spake Spoke Square Street Themselves Towns Water-doorway Water-gate Wide
Assembled Book Broad Commanded Ezra Front Gate Gathered Israel Law Moses Scribe Square Street Themselves Together Water
Assembled Book Broad Commanded Ezra Front Gate Gathered Israel Law Moses Scribe Square Street Themselves Together WaterNehemiah 8:1 Multilingual Bible Néhémie 8:1 French Nehemías 8:1 Biblia Paralela 尼 希 米 記 8:1 Chinese Bible |
