Nehemiah 8:13
<< Nehemiah 8:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then on the secondהַשֵּׁנִ֡יha·she·ni8145second (an ord. number)from shanah
dayוּבַיֹּ֣וםu·vai·yo·vm3117daya prim. root
the headsרָאשֵׁ֨יra·shei7218heada prim. root
of fathers'הָאָבֹ֜ותha·'a·vo·vt1fatherfrom an unused word
[households] of allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the people,הָעָ֗םha·'am5971apeoplefrom an unused word
the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the Levitesוְהַלְוִיִּ֔םve·hal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
were gatheredנֶאֶסְפוּ֩ne·'es·fu622to gather, removea prim. root
to Ezraעֶזְרָ֖אez·ra5830"help," three Isr.from azar
the scribe  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
that they might gain insightוּלְהַשְׂכִּ֖ילu·le·has·kil7919ato be prudenta prim. root
into the wordsדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the law.הַתֹּורָֽה׃hat·to·v·rah.8451direction, instruction, lawfrom yarah
KJV Lexicon
And on the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
were gathered together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
unto Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
even to understand
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
New American Standard (©1995)
Then on the second day the heads of fathers' households of all the people, the priests and the Levites were gathered to Ezra the scribe that they might gain insight into the words of the law.

King James Bible
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.

American King James Version
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to understand the words of the law.

American Standard Version
And on the second day were gathered together the heads of fathers houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

Darby Bible Translation
And on the second day were gathered together the chief fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to gain wisdom as to the words of the law.

English Revised Version
And on the second day were gathered together the heads of fathers' houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

Webster's Bible Translation
And on the second day were assembled the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to understand the words of the law.

World English Bible
On the second day were gathered together the heads of fathers' [houses] of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law.

Young's Literal Translation
And on the second day have been gathered heads of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to act wisely concerning the words of the law.

נחמיה 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּ֣ום הַשֵּׁנִ֡י נֶאֶסְפוּ֩ רָאשֵׁ֨י הָאָבֹ֜ות לְכָל־הָעָ֗ם הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֶל־עֶזְרָ֖א הַסֹּפֵ֑ר וּלְהַשְׂכִּ֖יל אֶל־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה׃

נחמיה 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביום השני נאספו ראשי האבות לכל־העם הכהנים והלוים אל־עזרא הספר ולהשכיל אל־דברי התורה׃

נחמיה 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וביום השני נאספו ראשי האבות לכל־העם הכהנים והלוים אל־עזרא הספר ולהשכיל אל־דברי התורה׃

נחמיה 8:13 Hebrew Bible
וביום השני נאספו ראשי האבות לכל העם הכהנים והלוים אל עזרא הספר ולהשכיל אל דברי התורה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis

Act Along Assembled Attention Chief Ezra Families Fathers Gain Gathered Heads Households Houses Insight Law Levites Order Priests Scribe Study Understand Wisdom Wisely

Assembled Attention Chief Ezra Families Fathers Gain Gathered Heads Houses Levites Month Order Priests Scribe Second Study Together Understand Words

Assembled Attention Chief Ezra Families Fathers Gain Gathered Heads Houses Levites Month Order Priests Scribe Second Study Together Understand Words

Nehemiah 8:13 Multilingual Bible

Néhémie 8:13 French

Nehemías 8:13 Biblia Paralela

尼 希 米 記 8:13 Chinese Bible