 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They found | וַֽיִּמְצְא֖וּ | vai·yim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| written | כָּת֣וּב | ka·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| in the law | בַּתֹּורָ֑ה | bat·to·v·rah; | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| how | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֤ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| through | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| that the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֧ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| should live | יֵשְׁב֨וּ | ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in booths | בַּסֻּכֹּ֛ות | bas·suk·ko·vt | 5521 | a thicket, booth | from sakak |
| during the feast | בֶּחָ֖ג | be·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of the seventh | הַשְּׁבִיעִֽי׃ | ha·she·vi·'i. | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| month. | בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
|
KJV Lexicon
And they found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
by
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
that the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
should dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in booths
cukkah (sook-kaw')
a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
in the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. | New American Standard (©1995)
They found written in the law how the LORD had commanded through Moses that the sons of Israel should live in booths during the feast of the seventh month.King James Bible
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: American King James Version
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: American Standard Version
And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; Darby Bible Translation
And they found written in the law which Jehovah had commanded through Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month, English Revised Version
And they found written in the law, how that the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: Webster's Bible Translation
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: World English Bible
They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; Young's Literal Translation
And they find written in the law that Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwell in booths in the feast, in the seventh month, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo
Booths Commanded During Dwell Feast Israelites Law Living-places Month Orders Recorded Seventh Sons Tents Written
Booths Children Commanded Dwell Feast Find Found Hand Israel Israelites Law Month Moses Orders Recorded Seventh Tents Written
Booths Children Commanded Dwell Feast Find Found Hand Israel Israelites Law Month Moses Orders Recorded Seventh Tents WrittenNehemiah 8:14 Multilingual Bible Néhémie 8:14 French Nehemías 8:14 Biblia Paralela 尼 希 米 記 8:14 Chinese Bible | |
|
