Nehemiah 8:2
<< Nehemiah 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Ezraעֶזְרָ֣אez·ra5830"help," three Isr.from azar
the priestהַ֠כֹּהֵןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
broughtוַיָּבִ֣יאvai·ya·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
the lawהַתֹּורָ֞הhat·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
beforeלִפְנֵ֤יlif·nei6440face, facesfrom panah
the assemblyהַקָּהָל֙hak·ka·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of men,מֵאִ֣ישׁme·'ish376manfrom an unused word
womenאִשָּׁ֔הi·shah,802woman, wife, femalefrom an unused word
and allוְכֹ֖לve·chol3605the whole, allfrom kalal
who [could] listenלִשְׁמֹ֑עַlish·mo·a';8085to heara prim. root
with understanding,מֵבִ֣יןme·vin995to discerna prim. root
on the firstאֶחָ֖דe·chad259onea prim. card. number
dayבְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of the seventhהַשְּׁבִיעִֽי׃ha·she·vi·'i.7637seventh (an ord. number)from sheba
month.לַחֹ֥דֶשׁla·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
KJV Lexicon
And Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
both of men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and all that could hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
with understanding
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
upon the first
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
New American Standard (©1995)
Then Ezra the priest brought the law before the assembly of men, women and all who could listen with understanding, on the first day of the seventh month.

King James Bible
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

American King James Version
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

American Standard Version
And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Darby Bible Translation
And Ezra the priest brought the law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

English Revised Version
And Ezra the priest brought the law before the congregation, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Webster's Bible Translation
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

World English Bible
Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

Young's Literal Translation
And Ezra the priest bringeth the law before the assembly, both of men and women, and every one intelligent to hear, on the first day of the seventh month,

נחמיה 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵן אֶֽת־הַתֹּורָ֞ה לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה וְכֹ֖ל מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃

נחמיה 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויביא עזרא הכהן את־התורה לפני הקהל מאיש ועד־אשה וכל מבין לשמע ביום אחד לחדש השביעי׃

נחמיה 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויביא עזרא הכהן את־התורה לפני הקהל מאיש ועד־אשה וכל מבין לשמע ביום אחד לחדש השביעי׃

נחמיה 8:2 Hebrew Bible
ויביא עזרא הכהן את התורה לפני הקהל מאיש ועד אשה וכל מבין לשמע ביום אחד לחדש השביעי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adtulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi

Able Assembly Bringeth Congregation Ezra Intelligent Law Listen Meeting Month Priest Seventh Understand Understanding Women

Able Assembly Congregation Ezra First Hear Intelligent Law Meeting Month Priest Seventh Understanding Women

Able Assembly Congregation Ezra First Hear Intelligent Law Meeting Month Priest Seventh Understanding Women

Nehemiah 8:2 Multilingual Bible

Néhémie 8:2 French

Nehemías 8:2 Biblia Paralela

尼 希 米 記 8:2 Chinese Bible