Nehemiah 9:20
<< Nehemiah 9:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You gaveנָתַ֖תָּna·tat·ta5414to give, put, seta prim. root
Your goodהַטֹּובָ֔הhat·to·v·vah,2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
Spiritוְרוּחֲךָ֨ve·ru·cha·cha7307breath, wind, spiritfrom an unused word
to instructלְהַשְׂכִּילָ֑םle·has·ki·lam;7919ato be prudenta prim. root
them, Your mannaוּמַנְךָ֙u·man·cha4478amanna (a kind of bread)of uncertain derivation
You did not withholdמָנַ֣עְתָּma·na'·ta4513to withhold, hold backa prim. root
from their mouth,מִפִּיהֶ֔םmip·pi·hem,6310moutha prim. root
And You gaveנָתַ֥תָּהna·tat·tah5414to give, put, seta prim. root
them waterוּמַ֛יִםu·ma·yim4325waters, watera prim. root
for their thirst.לִצְמָאָֽם׃litz·ma·'am.6772thirstfrom tsame
KJV Lexicon
Thou gavest
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
also thy good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
to instruct
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
them and withheldest
mana`  (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
not thy manna
man  (mawn)
literally, a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it) -- manna.
from their mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and gavest
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for their thirst
tsama'  (tsaw-maw')
thirst -- thirst(-y).
New American Standard (©1995)
"You gave Your good Spirit to instruct them, Your manna You did not withhold from their mouth, And You gave them water for their thirst.

King James Bible
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

American King James Version
You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

American Standard Version
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Darby Bible Translation
Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

English Revised Version
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

Webster's Bible Translation
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

World English Bible
You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

Young's Literal Translation
'And Thy good Spirit Thou hast given, to cause them to act wisely; and Thy manna Thou hast not withheld from their mouth, and water Thou hast given to them for their thirst,

נחמיה 9:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרוּחֲךָ֨ הַטֹּובָ֔ה נָתַ֖תָּ לְהַשְׂכִּילָ֑ם וּמַנְךָ֙ לֹא־מָנַ֣עְתָּ מִפִּיהֶ֔ם וּמַ֛יִם נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם לִצְמָאָֽם׃

נחמיה 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורוחך הטובה נתת להשכילם ומנך לא־מנעת מפיהם ומים נתתה להם לצמאם׃

נחמיה 9:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורוחך הטובה נתת להשכילם ומנך לא־מנעת מפיהם ומים נתתה להם לצמאם׃

נחמיה 9:20 Hebrew Bible
ורוחך הטובה נתת להשכילם ומנך לא מנעת מפיהם ומים נתתה להם לצמאם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti

Act Cause Didn't Gavest Hast Instruct Manna Mouth Mouths Spirit Teacher Thirst Wisely Withheld Withheldest Withhold

Act Cause Gavest Good Instruct Manna Mouth Mouths Need Spirit Teacher Thirst Water Wisely Withheld Withhold

Act Cause Gavest Good Instruct Manna Mouth Mouths Need Spirit Teacher Thirst Water Wisely Withheld Withhold

Nehemiah 9:20 Multilingual Bible

Néhémie 9:20 French

Nehemías 9:20 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:20 Chinese Bible