| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Indeed, forty | וְאַרְבָּעִ֥ים | ve·'ar·ba·'im | 705 | forty | from the same as arba |
| years | שָׁנָ֛ה | sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| You provided | כִּלְכַּלְתָּ֥ם | kil·kal·tam | 3557 | to comprehend, contain | a prim. root |
| for them in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֖ר | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| [and] they were not in want; | חָסֵ֑רוּ | cha·se·ru; | 2637 | to lack, need, be lacking, decrease | a prim. root |
| Their clothes | שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ | sal·mo·tei·hem | 8008 | a wrapper, mantle | from simlah (by transposition) |
| did not wear | בָל֔וּ | va·lu, | 1086 | to become old, wear out | a prim. root |
| out, nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| did their feet | וְרַגְלֵיהֶ֖ם | ve·rag·lei·hem | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| swell. | בָצֵֽקוּ׃ | va·tze·ku. | 1216 | to swell | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Yea forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
didst thou sustain
kuwl (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
them in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
so that they lacked
chacer (khaw-sare')
to lack; by implication, to fail, want, lessen -- be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
nothing their clothes
salmah (sal-maw')
a dress -- clothes, garment, raiment.
waxed not old
balah (baw-law')
to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
and their feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
swelled
batseq (baw-tsake')
perhaps to swell up, i.e. blister -- swell.
not | New American Standard (©1995)
"Indeed, forty years You provided for them in the wilderness and they were not in want; Their clothes did not wear out, nor did their feet swell.King James Bible
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not. American King James Version
Yes, forty years did you sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not. American Standard Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not. Darby Bible Translation
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not. English Revised Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not. Webster's Bible Translation
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not. World English Bible
"Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell. Young's Literal Translation
and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti
Clothes Clothing Desert Didn't Forty Garments Grew Grow Hast Indeed Lacked Nothing Nourished Provided Support Sustain Sustained Swell Swelled Swollen Tired Truly Waste Waxed Wear Wilderness Worn Yea Yes
Clothes Clothing Desert Feet Forty Garments Grew Grow Indeed Lacked Need Nourished Provided Support Sustain Sustained Swell Swelled Swollen Want Waste Waxed Wear Wilderness Worn
Clothes Clothing Desert Feet Forty Garments Grew Grow Indeed Lacked Need Nourished Provided Support Sustain Sustained Swell Swelled Swollen Want Waste Waxed Wear Wilderness WornNehemiah 9:21 Multilingual Bible Néhémie 9:21 French Nehemías 9:21 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:21 Chinese Bible | |
|
| |
