Nehemiah 9:26
<< Nehemiah 9:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But they became disobedientוַיַּמְר֨וּvai·yam·ru4784to be contentious or rebelliousa prim. root
and rebelledוַֽיִּמְרְד֜וּvai·yim·re·du4775to rebela prim. root
against You, And castוַיַּשְׁלִ֤כוּvai·yash·li·chu7993to throw, fling, casta prim. root
Your lawתֹּורָֽתְךָ֙to·v·ra·te·cha8451direction, instruction, lawfrom yarah
behindאַחֲרֵ֣יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
their backsגַוָּ֔םgav·vam,1458the backfrom an unused word
And killedהָרָ֔גוּha·ra·gu,2026to kill, slaya prim. root
Your prophetsנְבִיאֶ֣יךָne·vi·'ei·cha5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
had admonishedהֵעִ֥ידוּhe·'i·du5749bto bear witnessdenominative verb from edah
them So that they might returnלַהֲשִׁיבָ֣םla·ha·shi·vam7725to turn back, returna prim. root
to You, And they committedוַֽיַּעֲשׂ֔וּvai·ya·'a·su,6213ado, makea prim. root
greatגְּדֹולֹֽת׃ge·do·v·lot.1419greatfrom gadal
blasphemies.נֶאָצֹ֖ותne·'a·tzo·vt5007bcontempt, blasphemyfrom naats
KJV Lexicon
Nevertheless they were disobedient
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
and rebelled
marad  (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
against thee and cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
thy law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
behind
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
their backs
gav  (gav)
the back -- back.
and slew
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
thy prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
which testified
`uwd  (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
against them to turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
them to thee and they wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
provocations
n'atsah  (neh-aw-tsaw')
scorn -- blasphemy.;
New American Standard (©1995)
"But they became disobedient and rebelled against You, And cast Your law behind their backs And killed Your prophets who had admonished them So that they might return to You, And they committed great blasphemies.

King James Bible
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

American King James Version
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their backs, and slew your prophets which testified against them to turn them to you, and they worked great provocations.

American Standard Version
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets that testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.

Darby Bible Translation
But they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

English Revised Version
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets which testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.

Webster's Bible Translation
Nevertheless, they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets who testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

World English Bible
"Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

Young's Literal Translation
'And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings,

נחמיה 9:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת־תֹּורָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצֹ֖ות גְּדֹולֹֽת׃

נחמיה 9:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימרו וימרדו בך וישלכו את־תורתך אחרי גום ואת־נביאיך הרגו אשר־העידו בם להשיבם אליך ויעשו נאצות גדולת׃

נחמיה 9:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימרו וימרדו בך וישלכו את־תורתך אחרי גום ואת־נביאיך הרגו אשר־העידו בם להשיבם אליך ויעשו נאצות גדולת׃

נחמיה 9:26 Hebrew Bible
וימרו וימרדו בך וישלכו את תורתך אחרי גום ואת נביאיך הרגו אשר העידו בם להשיבם אליך ויעשו נאצות גדולת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes

Admonished Angry Authority Awful Backs Behind Blasphemies Bring Cast Committed Death Despisings Disobedient Forewarn Hard-hearted Killed Law Nevertheless Order Prophets Provocations Purpose Putting Rebel Rebelled Return Slain Slew Testified Turn Turning Warned Witness Wrought

Admonished Angry Authority Awful Backs Blasphemies Cast Committed Death Despisings Disobedient Forewarn Great Hard-Hearted Killed Law Nevertheless Order Prophets Provocations Putting Rebel Rebelled Slain Slew Testified Turn Turning Warned Witness Wrought

Admonished Angry Authority Awful Backs Blasphemies Cast Committed Death Despisings Disobedient Forewarn Great Hard-Hearted Killed Law Nevertheless Order Prophets Provocations Putting Rebel Rebelled Slain Slew Testified Turn Turning Warned Witness Wrought

Nehemiah 9:26 Multilingual Bible

Néhémie 9:26 French

Nehemías 9:26 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:26 Chinese Bible