Nehemiah 9:31
<< Nehemiah 9:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nevertheless, in Your greatהָרַבִּ֛יםha·rab·bim7227amuch, many, greatfrom rabab
compassionוּֽבְרַחֲמֶ֧יךָu·ve·ra·cha·mei·cha7356compassionfrom the same as rechem
You did not makeעֲשִׂיתָ֥םa·si·tam6213ado, makea prim. root
an endכָּלָ֖הka·lah3617completion, complete destruction, consumption, annihilationfrom kalah
of them or forsakeעֲזַבְתָּ֑םa·zav·tam;5800ato leave, forsake, loosea prim. root
them, For You are a graciousחַנּ֥וּןchan·nun2587graciousfrom chanan
and compassionateוְרַח֖וּםve·ra·chum7349compassionatefrom the same as rechem
God.אֵֽל־el-410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
Nevertheless for thy great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
mercies'
racham  (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
sake thou didst
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
not utterly consume
kalah  (kaw-law')
a completion; adverb, completely; also destruction -- altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.
them nor forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
them for thou art a gracious
channuwn  (khan-noon')
gracious -- gracious.
and merciful
rachuwm  (rakh-oom')
compassionate -- full of compassion, merciful.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
"Nevertheless, in Your great compassion You did not make an end of them or forsake them, For You are a gracious and compassionate God.

King James Bible
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

American King James Version
Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

American Standard Version
Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

Darby Bible Translation
Nevertheless for thy manifold mercies' sake, thou didst not make a full end of them nor forsake them; for thou art a gracious and merciful ùGod.

English Revised Version
Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

Webster's Bible Translation
Nevertheless, for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

World English Bible
"Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

Young's Literal Translation
and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, art Thou.

נחמיה 9:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים לֹֽא־עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖ה וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑ם כִּ֛י אֵֽל־חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם אָֽתָּה׃

נחמיה 9:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וברחמיך הרבים לא־עשיתם כלה ולא עזבתם כי אל־חנון ורחום אתה׃

נחמיה 9:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וברחמיך הרבים לא־עשיתם כלה ולא עזבתם כי אל־חנון ורחום אתה׃

נחמיה 9:31 Hebrew Bible
וברחמיך הרבים לא עשיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es

Abandon Abundant Compassion Compassionate Completely Consume Consumption Forsake Forsaken Full Grace Gracious Hast Manifold Mercies Merciful Mercy Nevertheless Sake Utterly

Abandon Abundant Compassion Compassionate Completely Consume Consumption End Forsake Forsaken Full Grace Gracious Great Manifold Mercies Merciful Mercy Nevertheless Sake Utterly

Abandon Abundant Compassion Compassionate Completely Consume Consumption End Forsake Forsaken Full Grace Gracious Great Manifold Mercies Merciful Mercy Nevertheless Sake Utterly

Nehemiah 9:31 Multilingual Bible

Néhémie 9:31 French

Nehemías 9:31 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:31 Chinese Bible