| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For our kings, | מְלָכֵ֤ינוּ | me·la·chei·nu | 4428 | king | from an unused word |
| our leaders, | שָׂרֵ֙ינוּ֙ | sa·rei·nu | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| our priests | כֹּהֲנֵ֣ינוּ | ko·ha·nei·nu | 3548 | priest | from an unused word |
| and our fathers | וַאֲבֹתֵ֔ינוּ | va·'a·vo·tei·nu, | 1 | father | from an unused word |
| have not kept | עָשׂ֖וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| Your law | תֹּורָתֶ֑ךָ | to·v·ra·te·cha; | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| Or paid attention | הִקְשִׁ֙יבוּ֙ | hik·shi·vu | 7181 | to incline (ears), attend | a prim. root |
| to Your commandments | מִצְוֹתֶ֔יךָ | mitz·vo·tei·cha, | 4687 | commandment | from tsavah |
| and Your admonitions | וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ | u·le·'e·de·vo·tei·cha, | 5715 | testimony | from ud |
| with which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You have admonished | הַעִידֹ֖תָ | ha·'i·do·ta | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Neither have our kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
our princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
our priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
nor our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
kept
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thy law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
nor hearkened
qashab (kaw-shab')
to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
unto thy commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and thy testimonies
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
wherewith thou didst testify
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
against them | New American Standard (©1995)
"For our kings, our leaders, our priests and our fathers have not kept Your law Or paid attention to Your commandments and Your admonitions with which You have admonished them.King James Bible
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. American King James Version
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies, with which you did testify against them. American Standard Version
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies wherewith thou didst testify against them. Darby Bible Translation
And our kings, our princes, our priests, and our fathers, have not performed thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. English Revised Version
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. Webster's Bible Translation
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened to thy commandments and thy testimonies, with which thou didst testify against them. World English Bible
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. Young's Literal Translation
and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis
Admonished Admonitions Attended Attention Commandments Commands Fathers Follow Hast Heads Hearkened Heeded Kept Kings Law Leaders Listened Orders Paid Pay Performed Priests Princes Rulers Testified Testify Testimonies Warnings Wherewith Witness
Admonished Attended Attention Commandments Fathers Follow Heads Hearkened Heeded Kept Kings Law Orders Paid Performed Priests Princes Testified Testify Testimonies Warnings Wherewith Witness
Admonished Attended Attention Commandments Fathers Follow Heads Hearkened Heeded Kept Kings Law Orders Paid Performed Priests Princes Testified Testify Testimonies Warnings Wherewith WitnessNehemiah 9:34 Multilingual Bible Néhémie 9:34 French Nehemías 9:34 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:34 Chinese Bible | |
|
