| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now because of all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| We are making | כֹּרְתִ֥ים | ko·re·tim | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| an agreement | אֲמָנָ֖ה | a·ma·nah | 548 | faith, support | from aman |
| in writing; | | | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| And on the sealed | הֶֽחָת֔וּם | he·cha·tum, | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
| document [are the names of] our leaders, | שָׂרֵ֥ינוּ | sa·rei·nu | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| our Levites | לְוִיֵּ֖נוּ | le·vi·ye·nu | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| [and] our priests." | כֹּהֲנֵֽינוּ׃ | ko·ha·nei·nu. | 3548 | priest | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And because of all this we make
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a sure
'amanah (am-aw-naw')
something fixed, i.e. a covenant. an allowance -- certain portion, sure.
covenant and write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
it and our princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
seal
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
unto it | New American Standard (©1995)
"Now because of all this We are making an agreement in writing; And on the sealed document are the names of our leaders, our Levites and our priests."King James Bible
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it. American King James Version
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal to it. American Standard Version
And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it. Darby Bible Translation
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests are at the sealing. English Revised Version
And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it. Webster's Bible Translation
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, set their seals to it. World English Bible
Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, [and] our priests, seal to it." Young's Literal Translation
And for all this we are making a stedfast covenant, and are writing, and over him who is sealed are our heads, our Levites, our priests.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri
Affixing Agreement Binding Covenant Document Faith Firm Heads Leaders Levites Making Names Priests Princes Putting Rulers Seal Sealed Sealing Seals Stedfast Subscribe Sure Writing Yet
Agreement Binding Covenant Document Faith Firm Good Levites Making Names Priests Princes Rulers Seal Sealed Seals Subscribe Sure View Write Writing
Agreement Binding Covenant Document Faith Firm Good Levites Making Names Priests Princes Rulers Seal Sealed Seals Subscribe Sure View Write WritingNehemiah 9:38 Multilingual Bible Néhémie 9:38 French Nehemías 9:38 Biblia Paralela 尼 希 米 記 9:38 Chinese Bible | |
|
| |
