Nehemiah 9:5
<< Nehemiah 9:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Levites,הַלְוִיִּ֡םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
Jeshua,  3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
Kadmiel,וְ֠קַדְמִיאֵלve·kad·mi·'el6934"God is the ancient one," a Levite namefrom qedem and el
Bani,בָּנִ֨יba·ni1137the name of several Isr.from banah
Hashabneiah,חֲשַׁבְנְיָ֜הcha·shav·ne·yah2813"Yah has accounted," two Isr.from chashab and Yah
Sherebiah,שֵׁרֵֽבְיָ֤הshe·re·ve·yah8274"Yah has sent burning heat," an Isr. namefrom sharab and Yah
Hodiah,הֹֽודִיָּה֙ho·v·di·yah1941"my splendor is Yah," the name of several Isr.from the same as hod and from Yah
Shebaniahשְׁבַנְיָ֣הshe·van·yah7645the name of several Isr.from the same as Shebna and from Yah
[and] Pethahiah,פְתַֽחְיָ֔הfe·tach·yah,6611three Isr.from pathach
said,וַיֹּאמְר֣וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Arise,ק֗וּמוּku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
blessבָּרֲכוּ֙ba·ra·chu1288to kneel, blessa prim. root
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םe·lo·hei·chem,430God, godpl. of eloah
foreverמִן־min-4480froma prim. preposition
and ever!הָעֹולָ֑םha·'o·v·lam;5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
O may Your gloriousכְּבֹודֶ֔ךָke·vo·v·de·cha,3519babundance, honor, gloryfrom kabad
nameשֵׁ֣םshem8034a nameof uncertain derivation
be blessedוִיבָֽרְכוּ֙vi·va·re·chu1288to kneel, blessa prim. root
And exaltedוּמְרֹומַ֥םu·me·ro·v·mam7311to be high or exalted, risea prim. root
aboveעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
blessingבְּרָכָ֖הbe·ra·chah1293a blessingfrom barak
and praise!וּתְהִלָּֽה׃u·te·hil·lah.8416praise, song of praisefrom halal
KJV Lexicon
Then the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
Jeshua
Yeshuwa`  (yay-shoo'-ah)
he will save; Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine -- Jeshua.
and Kadmiel
Qadmiy'el  (kad-mee-ale')
presence of God; Kadmiel, the name of three Israelites -- Kadmiel.
Bani
Baniy  (baw-nee')
built; Bani, the name of five Israelites -- Bani.
Hashabniah
Chashabnyah  (khash-ab-neh-yaw')
thought of Jah; Chashabnejah, the name of two Israelites -- Hashabniah.
Sherebiah
Sherebyah  (shay-rayb-yaw')
Jah has brought heat; Sherebjah, the name of two Israelites -- Sherebiah.
Hodijah
Howdiyah  (ho-dee-yaw')
Hodijah, the name of three Israelites -- Hodijah.
Shebaniah
Shbanyah  (sheb-an-yaw')
Jah has grown (i.e. prospered); Shebanjah, the name of three or four Israelites -- Shebaniah.
and Pethahiah
Pthachyah  (peth-akh-yaw')
Jah has opened; Pethachjah, the name of four Israelites -- Pethakiah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Stand up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be thy glorious
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
which is exalted
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
above all blessing
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
and praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
New American Standard (©1995)
Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah, said, "Arise, bless the LORD your God forever and ever! O may Your glorious name be blessed And exalted above all blessing and praise!

King James Bible
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

American King James Version
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

American Standard Version
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless Jehovah your God from everlasting to everlasting; and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

Darby Bible Translation
And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, said, Stand up, bless Jehovah your God from eternity to eternity. And let men bless the name of thy glory, which is exalted above all blessing and praise.

English Revised Version
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

Webster's Bible Translation
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

World English Bible
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, "Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Bessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!

Young's Literal Translation
And the Levites say, even Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, 'Rise, bless Jehovah your God, from the age unto the age, and they bless the name of Thine honour that is exalted above all blessing and praise.

נחמיה 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֹֽודִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעֹולָ֖ם עַד־הָעֹולָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבֹודֶ֔ךָ וּמְרֹומַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃

נחמיה 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו הלוים ישוע וקדמיאל בני חשבניה שרביה הודיה שבניה פתחיה קומו ברכו את־יהוה אלהיכם מן־העולם עד־העולם ויברכו שם כבודך ומרומם על־כל־ברכה ותהלה׃

נחמיה 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו הלוים ישוע וקדמיאל בני חשבניה שרביה הודיה שבניה פתחיה קומו ברכו את־יהוה אלהיכם מן־העולם עד־העולם ויברכו שם כבודך ומרומם על־כל־ברכה ותהלה׃

נחמיה 9:5 Hebrew Bible
ויאמרו הלוים ישוע וקדמיאל בני חשבניה שרביה הודיה שבניה פתחיה קומו ברכו את יהוה אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude

Age Arise Bani Bless Blessed Blessing Eternity Everlasting Exalted Forever Glorious Glory Hashabneiah Hashabnei'ah Hashabniah Hodiah Hodi'ah Hodijah Honour Jeshua Kadmiel Kad'mi-el Levites Lifted O Pethahiah Pethahi'ah Praise Rise Shebaniah Shebani'ah Sherebiah Sherebi'ah Stand

Bani Bless Blessed Blessing Everlasting Exalted Glorious Hashabneiah Hashabniah Hodiah Hodijah Jeshua Kadmiel Levites Pethahiah Praise Shebaniah Sherebiah Stand

Bani Bless Blessed Blessing Everlasting Exalted Glorious Hashabneiah Hashabniah Hodiah Hodijah Jeshua Kadmiel Levites Pethahiah Praise Shebaniah Sherebiah Stand

Nehemiah 9:5 Multilingual Bible

Néhémie 9:5 French

Nehemías 9:5 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:5 Chinese Bible