Nehemiah 9:6
<< Nehemiah 9:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You aloneלְבַדֶּךָ֒le·vad·de·cha905separation, a partfrom badad
are the LORD.יְהוָה֮Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You have madeעָשִׂ֡יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
the heavens,הַשָּׁמַיִם֩ha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
The heavenשְׁמֵ֨יshe·mei8064heaven, skyfrom an unused word
of heavensהַשָּׁמַ֜יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
with allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
their host,צְבָאָ֗םtze·va·'am6635army, war, warfarefrom tsaba
The earthהָאָ֜רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
that is on it, The seasהַיַּמִּים֙hai·yam·mim3220seaof uncertain derivation
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
that is in them. You give lifeמְחַיֶּ֣הme·chai·yeh2421ato livea prim. root
to allכֻּלָּ֑םkul·lam;3605the whole, allfrom kalal
of them And the heavenlyהַשָּׁמַ֖יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
hostוּצְבָ֥אu·tze·va6635army, war, warfarefrom tsaba
bows downמִשְׁתַּחֲוִֽים׃mish·ta·cha·vim.7812to bow downa prim. root
before You.     
KJV Lexicon
Thou even thou art LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
alone thou hast made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
the heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
of heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
with all their host
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and all things that are therein the seas
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and all that is therein and thou preservest
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
them all and the host
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
worshippeth
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
thee
New American Standard (©1995)
"You alone are the LORD. You have made the heavens, The heaven of heavens with all their host, The earth and all that is on it, The seas and all that is in them. You give life to all of them And the heavenly host bows down before You.

King James Bible
Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.

American King James Version
You, even you, are LORD alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and you preserve them all; and the host of heaven worships you.

American Standard Version
Thou art Jehovah, even thou alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.

Darby Bible Translation
Thou art the Same, thou alone, Jehovah, who hast made the heaven of heavens, and all their host, the earth and all that is therein, the seas and all that is therein. And thou quickenest them all; and the host of heaven worshippeth thee.

English Revised Version
Thou art the LORD, even thou alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.

Webster's Bible Translation
Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are in it, the seas, and all that is in them, and thou preservest them all; and the host of heaven worshipeth thee.

World English Bible
You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.

Young's Literal Translation
Thou art He, O Jehovah, Thyself -- Thou hast made the heavens, the heavens of the heavens, and all their host, the earth and all that are on it, the seas and all that are in them, and Thou art keeping all of them alive, and the host of the heavens to Thee are bowing themselves.

נחמיה 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתָּה־ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒ [אַתְּ כ] (אַתָּ֣ה ק) עָשִׂ֡יתָ אֶֽת־הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל־צְבָאָ֗ם הָאָ֜רֶץ וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ הַיַּמִּים֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃

נחמיה 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה־הוא יהוה לבדך [את כ] (אתה ק) עשית את־השמים שמי השמים וכל־צבאם הארץ וכל־אשר עליה הימים וכל־אשר בהם ואתה מחיה את־כלם וצבא השמים לך משתחוים׃

נחמיה 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה־הוא יהוה לבדך [את כ] (אתה ק) עשית את־השמים שמי השמים וכל־צבאם הארץ וכל־אשר עליה הימים וכל־אשר בהם ואתה מחיה את־כלם וצבא השמים לך משתחוים׃

נחמיה 9:6 Hebrew Bible
אתה הוא יהוה לבדך את עשית את השמים שמי השמים וכל צבאם הארץ וכל אשר עליה הימים וכל אשר בהם ואתה מחיה את כלם וצבא השמים לך משתחוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat

Alive Alone Armies Army Bowing Bows Destruction Ezra Hast Heaven Heavenly Heavens Highest Host Keeping Multitudes O Preserve Preservest Quickenest Seas Starry Themselves Therein Thereon Thyself Worship Worshipeth Worshippers Worshippeth Worships

Alone Army Bows Earth Heaven Heavenly Heavens Highest Host Life Multitudes Preserve Preservest Seas Starry Therein Thereon Worship Worshipeth Worshippeth Worships

Alone Army Bows Earth Heaven Heavenly Heavens Highest Host Life Multitudes Preserve Preservest Seas Starry Therein Thereon Worship Worshipeth Worshippeth Worships

Nehemiah 9:6 Multilingual Bible

Néhémie 9:6 French

Nehemías 9:6 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:6 Chinese Bible