Nehemiah 9:9
<< Nehemiah 9:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You sawוַתֵּ֛רֶאvat·te·re7200to seea prim. root
the afflictionעֳנִ֥יo·ni6040aaffliction, povertyfrom anah
of our fathersאֲבֹתֵ֖ינוּa·vo·tei·nu1fatherfrom an unused word
in Egypt,בְּמִצְרָ֑יִםbe·mitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
And heardשָׁמַ֖עְתָּsha·ma'·ta8085to heara prim. root
their cryזַעֲקָתָ֥םza·'a·ka·tam2201a cry, outcryfrom zaaq
by the Redסֽוּף׃suf.5488reeds, rushesprobably of foreign origin
Sea.יַם־yam-3220seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And didst see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the affliction
`oniy  (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble.
of our fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
in Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and heardest
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
their cry
za`aq  (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
by the Red
cuwph  (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
New American Standard (©1995)
"You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea.

King James Bible
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

American King James Version
And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea;

American Standard Version
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,

Darby Bible Translation
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

English Revised Version
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

Webster's Bible Translation
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

World English Bible
"You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

Young's Literal Translation
and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,

נחמיה 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֛רֶא אֶת־עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖ינוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְאֶת־זַעֲקָתָ֥ם שָׁמַ֖עְתָּ עַל־יַם־סֽוּף׃

נחמיה 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא את־עני אבתינו במצרים ואת־זעקתם שמעת על־ים־סוף׃

נחמיה 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא את־עני אבתינו במצרים ואת־זעקתם שמעת על־ים־סוף׃

נחמיה 9:9 Hebrew Bible
ותרא את עני אבתינו במצרים ואת זעקתם שמעת על ים סוף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum

Affliction Cry Ears Egypt Fathers Forefathers Hast Heardest Red Sawest Suph Trouble

Affliction Cry Ears Egypt Fathers Forefathers Hear Heard Heardest Red Sawest Sea Suffering Suph Trouble

Affliction Cry Ears Egypt Fathers Forefathers Hear Heard Heardest Red Sawest Sea Suffering Suph Trouble

Nehemiah 9:9 Multilingual Bible

Néhémie 9:9 French

Nehemías 9:9 Biblia Paralela

尼 希 米 記 9:9 Chinese Bible