 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they assembled | הִקְהִ֗ילוּ | hik·hi·lu | 6950 | to gather as an assembly or congregation | denominative verb from qahal |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | הָעֵדָ֜ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| together on the first | בְּאֶחָד֙ | be·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of the second | הַשֵּׁנִ֔י | ha·she·ni, | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| month. | לַחֹ֣דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| Then they registered by ancestry | וַיִּתְיַֽלְד֥וּ | vai·yit·yal·du | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| in their families, | מִשְׁפְּחֹתָ֖ם | mish·pe·cho·tam | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| by their fathers' | אֲבֹתָ֑ם | a·vo·tam; | 1 | father | from an unused word |
| households, | לְבֵ֣ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| according to the number | בְּמִסְפַּ֣ר | be·mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| of names, | שֵׁמֹ֗ות | she·mo·vt | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| from twenty | עֶשְׂרִ֥ים | es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| years | שָׁנָ֛ה | sha·nah | 8141 | a year | from shana |
| old | מִבֶּ֨ן | mib·ben | 1121 | son | a prim. root |
| and upward, | וָמַ֖עְלָה | va·ma'·lah | 4605 | above, upwards | from alah |
| head by head, | לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ | le·gul·ge·lo·tam. | 1538 | a skull, head, poll (of persons) | from galal |
|
KJV Lexicon
And they assembled
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
together
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
on the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day of the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
and they declared their pedigrees
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
after their families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
by the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
according to the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the names
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
from twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
old
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and upward
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
by their polls
gulgoleth (gul-go'-leth)
a skull (as round); by implication, a head (in enumeration of persons) -- head, every man, poll, skull. | New American Standard (©1995)
and they assembled all the congregation together on the first of the second month. Then they registered by ancestry in their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head,King James Bible
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. American King James Version
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. American Standard Version
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. Darby Bible Translation
and gathered the whole assembly together on the first of the second month. And they declared their pedigrees after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls. English Revised Version
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. Webster's Bible Translation
And they assembled all the congregation on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. World English Bible
They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, one by one. Young's Literal Translation
and all the company they assembled on the first of the second month, and they declare their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names from a son of twenty years and upward, by their polls, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra
Ancestry Assembled Assembly Births Clans Clear Company Congregation Declare Declared Families Family Fathers Father's Gathered Got Households Houses Indicated Listed Month Names Pedigrees Polls Registered Themselves Twenty Upward
Ancestry Assembled Congregation Declared Families Fathers First House Houses Month Names Pedigrees Polls Second Together Twenty Upward
Ancestry Assembled Congregation Declared Families Fathers First House Houses Month Names Pedigrees Polls Second Together Twenty UpwardNumbers 1:18 Multilingual Bible Nombres 1:18 French Números 1:18 Biblia Paralela 民 數 記 1:18 Chinese Bible | |
|
