| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Only | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| the tribe | מַטֵּ֤ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of Levi | | | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
| you shall not number, | תִפְקֹ֔ד | tif·kod, | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| shall you take | תִשָּׂ֑א | tis·sa; | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| their census | רֹאשָׁ֖ם | ro·sham | 7218 | head | a prim. root |
| among | בְּתֹ֖וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Only thou shalt not number
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
neither take
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the sum
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of them among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
"Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel.King James Bible
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: American King James Version
Only you shall not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: American Standard Version
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel; Darby Bible Translation
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel. English Revised Version
Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel: Webster's Bible Translation
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel: World English Bible
"Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel; Young's Literal Translation
'Only, the tribe of Levi thou dost not number, and their sum thou dost not take up in the midst of the sons of Israel; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel
Census Howbeit Include Israelites Levi Midst Numbered Sons Sum Tribe
Census Children Count Howbeit Include Israel Israelites Levi Midst Numbered Sum Tribe
Census Children Count Howbeit Include Israel Israelites Levi Midst Numbered Sum TribeNumbers 1:49 Multilingual Bible Nombres 1:49 French Números 1:49 Biblia Paralela 民 數 記 1:49 Chinese Bible |
