 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you shall appoint | הַפְקֵ֣ד | haf·ked | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the Levites | הַלְוִיִּם֩ | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the tabernacle | מִשְׁכַּ֨ן | mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| of the testimony, | הָעֵדֻ֜ת | ha·'e·dut | 5715 | testimony | from ud |
| and over | וְעַ֣ל | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its furnishings | כֵּלָיו֮ | ke·lav | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| and over | וְעַ֣ל | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that belongs to it. They shall carry | יִשְׂא֤וּ | yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּן֙ | ham·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its furnishings, | כֵּלָ֔יו | ke·lav, | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| and they shall take care | יְשָׁרְתֻ֑הוּ | ye·sha·re·tu·hu; | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| of it; they shall also camp | יַחֲנֽוּ׃ | ya·cha·nu. | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| around | וְסָבִ֥יב | ve·sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| the tabernacle. | לַמִּשְׁכָּ֖ן | lam·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
|
KJV Lexicon
But thou shalt appoint
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
over the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
and over all the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof and over all things that belong to it they shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
and all the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof and they shall minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto it and shall encamp
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | New American Standard (©1995)
"But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it; they shall also camp around the tabernacle.King James Bible
But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle. American King James Version
But you shall appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister to it, and shall encamp round about the tabernacle. American Standard Version
but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle. Darby Bible Translation
But thou, appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all its vessels; and they shall serve it, and round about the tabernacle shall they encamp; English Revised Version
but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle. Webster's Bible Translation
But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all its vessels, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all its vessels, and they shall minister to it, and shall encamp around the tabernacle. World English Bible
but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it. Young's Literal Translation
and thou, appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its vessels, and over all that it hath; they bear the tabernacle, and all its vessels, and they serve it; and round about the tabernacle they encamp. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur
Appoint Belonging Belongs Care Carry Charge Encamp Furnishings Levites Tabernacle Testimony
Appoint Bear Belong Belongeth Belongs Camp Care Carry Encamp Furnishings Furniture Levites Minister Round Tabernacle Testimony Thereof Vessels
Appoint Bear Belong Belongeth Belongs Camp Care Carry Encamp Furnishings Furniture Levites Minister Round Tabernacle Testimony Thereof VesselsNumbers 1:50 Multilingual Bible Nombres 1:50 French Números 1:50 Biblia Paralela 民 數 記 1:50 Chinese Bible | |
|
