Numbers 1:51
<< Numbers 1:51 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So when the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֗ןham·mish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
is to setוּבִנְסֹ֣עַu·vin·so·a'5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out, the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
shall take it down;יֹורִ֤ידוּyo·v·ri·du3381to come or go down, descenda prim. root
and when the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןham·mish·kan,4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
encamps,וּבַחֲנֹת֙u·va·cha·not2583to decline, bend down, encampa prim. root
the Levitesהַלְוִיִּ֑םhal·vi·yim;3881desc. of Levifrom Levi
shall setיָקִ֥ימוּya·ki·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
it up. But the laymanוְהַזָּ֥רve·haz·zar2114ato be a strangera prim. root
who comes near  7131approachingfrom qarab
shall be put to death.יוּמָֽת׃yu·mat.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And when the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
setteth forward
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall take it down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and when the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
is to be pitched
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall set it up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and the stranger
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
that cometh nigh
qareb  (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
shall be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
"So when the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encamps, the Levites shall set it up. But the layman who comes near shall be put to death.

King James Bible
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

American King James Version
And when the tabernacle sets forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that comes near shall be put to death.

American Standard Version
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Darby Bible Translation
and when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encampeth, the Levites shall set it up; and the stranger that cometh near shall be put to death.

English Revised Version
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Webster's Bible Translation
And when the tabernacle moveth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

World English Bible
When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

Young's Literal Translation
'And in the journeying of the tabernacle, the Levites take it down, and in the encamping of the tabernacle, the Levites raise it up; and the stranger who is coming near is put to death.'

במדבר 1:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִנְסֹ֣עַ הַמִּשְׁכָּ֗ן יֹורִ֤ידוּ אֹתֹו֙ הַלְוִיִּ֔ם וּבַחֲנֹת֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹתֹ֖ו הַלְוִיִּ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃

במדבר 1:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובנסע המשכן יורידו אתו הלוים ובחנת המשכן יקימו אתו הלוים והזר הקרב יומת׃

במדבר 1:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובנסע המשכן יורידו אתו הלוים ובחנת המשכן יקימו אתו הלוים והזר הקרב יומת׃

במדבר 1:51 Hebrew Bible
ובנסע המשכן יורידו אתו הלוים ובחנת המשכן יקימו אתו הלוים והזר הקרב יומת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur

Anyone Common Death Draweth Encampeth Encamping Encamps Forward Goes Journeying Layman Levites Meeting Move Moveth Nigh Pitched Raise Setteth Strange Stranger Tabernacle Tent Whenever

Common Death Draweth Encamping Encamps Forward Goes Journeying Levites Meeting Move Moveth Nigh Pitched Raise Strange Stranger Tent

Common Death Draweth Encamping Encamps Forward Goes Journeying Levites Meeting Move Moveth Nigh Pitched Raise Strange Stranger Tent

Numbers 1:51 Multilingual Bible

Nombres 1:51 French

Números 1:51 Biblia Paralela

民 數 記 1:51 Chinese Bible