 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But the Levites | וְהַלְוִיִּ֞ם | ve·hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| shall camp | יַחֲנ֤וּ | ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| around | סָבִיב֙ | sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| the tabernacle | לְמִשְׁכַּ֣ן | le·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| of the testimony, | הָעֵדֻ֔ת | ha·'e·dut, | 5715 | testimony | from ud |
| so that there will be no | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| wrath | קֶ֔צֶף | ke·tzef, | 7110a | wrath | from qatsaph |
| on the congregation | עֲדַ֖ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| So the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| shall keep | וְשָׁמְרוּ֙ | ve·sha·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| charge | מִשְׁמֶ֖רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the tabernacle | מִשְׁכַּ֥ן | mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| of the testimony." | הָעֵדֽוּת׃ | ha·'e·dut. | 5715 | testimony | from ud |
|
KJV Lexicon
But the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall pitch
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
that there be no wrath
qetseph (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
upon the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness. |
New American Standard (©1995)
"But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there will be no wrath on the congregation of the sons of Israel. So the Levites shall keep charge of the tabernacle of the testimony."King James Bible
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. American King James Version
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath on the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. American Standard Version
But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony. Darby Bible Translation
but the Levites shall encamp round about the tabernacle of testimony, that there come not wrath upon the assembly of the children of Israel; and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. English Revised Version
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony. Webster's Bible Translation
But the Levites shall pitch around the tabernacle of testimony; that there may be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. World English Bible
But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel: and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony." Young's Literal Translation
and the Levites encamp round about the tabernacle of the testimony; and there is no wrath on the company of the sons of Israel, and the Levites have kept the charge of the tabernacle of the testimony. Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii
Assembly Camp Care Charge Community Company Congregation Encamp Fall However Israelite Kept Levites Meeting Pitch Responsible Round Sons Tabernacle Tent Tents Testimony Wrath
Assembly Camp Charge Children Community Company Congregation Encamp Fall However Israel Israelite Meeting Pitch Responsible Round Tabernacle Tent Tents Testimony Wrath
Assembly Camp Charge Children Community Company Congregation Encamp Fall However Israel Israelite Meeting Pitch Responsible Round Tabernacle Tent Tents Testimony WrathNumbers 1:53 Multilingual Bible Nombres 1:53 French Números 1:53 Biblia Paralela 民 數 記 1:53 Chinese Bible |
