Numbers 10:10
<< Numbers 10:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Also in the dayוּבְיֹ֨וםu·ve·yo·vm3117daya prim. root
of your gladnessשִׂמְחַתְכֶ֥םsim·chat·chem8057joy, gladness, mirthfrom samach
and in your appointed feasts,וּֽבְמֹועֲדֵיכֶם֮u·ve·mo·v·'a·dei·chem4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
and on the firstוּבְרָאשֵׁ֣יu·ve·ra·shei7218heada prim. root
[days] of your months,חָדְשֵׁיכֶם֒cha·de·shei·chem2320new moon, a monthfrom chadash
you shall blowוּתְקַעְתֶּ֣םu·te·ka'·tem8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpetsבַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba·cha·tzo·tze·rot2689(an ancient) trumpetfrom an unused word
overעַ֚לal5921upon, above, overfrom alah
your burnt offerings,עֹלֹ֣תֵיכֶ֔םo·lo·tei·chem,5930awhole burnt offeringfrom alah
and overוְעַ֖לve·'al5921upon, above, overfrom alah
the sacrificesזִבְחֵ֣יziv·chei2077a sacrificefrom zabach
of your peace offerings;שַׁלְמֵיכֶ֑םshal·mei·chem;8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
and they shall be as a reminderלְזִכָּרֹון֙le·zik·ka·ro·vn2146memorial, remembrancefrom zakar
of you beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
your God.אֱלֹֽהֵיכֶ֔םe·lo·hei·chem,430God, godpl. of eloah
I am the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God."אֱלֹהֵיכֶֽם׃e·lo·hei·chem.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
Also in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of your gladness
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and in your solemn days
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and in the beginnings
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of your months
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
ye shall blow
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with the trumpets
chatsotsrah  (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
over your burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and over the sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of your peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
that they may be to you for a memorial
zikrown  (zik-rone')
a memento (or memorable thing, day or writing) -- memorial, record.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"Also in the day of your gladness and in your appointed feasts, and on the first days of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be as a reminder of you before your God. I am the LORD your God."

King James Bible
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.

American King James Version
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, you shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.

American Standard Version
Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, ye shall blow the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings; and they shall be to you for a memorial before your God: I am Jehovah your God.

Darby Bible Translation
And in the day of your gladness, and in your set feasts, and in your new moons, ye shall blow with the trumpets over your burnt-offerings and over your sacrifices of peace-offering; and they shall be to you for a memorial before your God: I am Jehovah your God.

English Revised Version
Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.

Webster's Bible Translation
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.

World English Bible
"Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God."

Young's Literal Translation
And in the day of your gladness, and in your appointed seasons, and in the beginnings of your months, ye have blown also with the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings, and they have been to you for a memorial before your God; I, Jehovah, am your God.'

במדבר 10:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְיֹ֨ום שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמֹועֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרֹון֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ

במדבר 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשיכם ותקעתם בחצצרת על עלתיכם ועל זבחי שלמיכם והיו לכם לזכרון לפני אלהיכם אני יהוה אלהיכם׃ פ

במדבר 10:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשיכם ותקעתם בחצצרת על עלתיכם ועל זבחי שלמיכם והיו לכם לזכרון לפני אלהיכם אני יהוה אלהיכם׃ פ

במדבר 10:10 Hebrew Bible
וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשיכם ותקעתם בחצצרת על עלתיכם ועל זבחי שלמיכם והיו לכם לזכרון לפני אלהיכם אני יהוה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester

Appointed Beginnings Blow Blown Burned Burnt Burnt-offerings Feasts Fellowship Festivals Gladness Horns Joy Memorial Mind Month Months Moon Moons Offerings Peace Peace-offering Peace-offerings Regular Remembrance Reminder Sacrifices Seasons Serve Solemn Sounded Trumpets

Appointed Beginnings Blow Burnt Burnt-Offerings Feasts First Gladness Memorial Months Moons New Offerings Peace Peace-Offerings Reminder Sacrifices Seasons Solemn Trumpets

Appointed Beginnings Blow Burnt Burnt-Offerings Feasts First Gladness Memorial Months Moons New Offerings Peace Peace-Offerings Reminder Sacrifices Seasons Solemn Trumpets

Numbers 10:10 Multilingual Bible

Nombres 10:10 French

Números 10:10 Biblia Paralela

民 數 記 10:10 Chinese Bible