Numbers 10:21
<< Numbers 10:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Kohathitesהַקְּהָתִ֔יםhak·ke·ha·tim,6956desc. of Kohathfrom Qehath
setוְנָסְעוּ֙ve·na·se·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out, carryingנֹשְׂאֵ֖יno·se·'ei5375to lift, carry, takea prim. root
the holyהַמִּקְדָּ֑שׁham·mik·dash;4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
[objects]; and the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןham·mish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
was setוְהֵקִ֥ימוּve·he·ki·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
up beforeעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
their arrival.בֹּאָֽם׃bo·'am.935to come in, come, go in, goa prim. root
KJV Lexicon
And the Kohathites
Qohathiy  (ko-haw-thee')
a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath -- Kohathites.
set forward
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
bearing
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and the other did set up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
against they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
Then the Kohathites set out, carrying the holy objects; and the tabernacle was set up before their arrival.

King James Bible
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

American King James Version
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

American Standard Version
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tabernacle against their coming.

Darby Bible Translation
And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and the others set up the tabernacle whilst they came.

English Revised Version
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

Webster's Bible Translation
And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the other set up the tabernacle against they came.

World English Bible
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.

Young's Literal Translation
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the others have raised up the tabernacle until their coming in.

במדבר 10:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃ ס

במדבר 10:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את־המשכן עד־באם׃ ס

במדבר 10:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את־המשכן עד־באם׃ ס

במדבר 10:21 Hebrew Bible
ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את המשכן עד באם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum

Arrival Arrived Bearers Bearing Carrying Forward Holy Journeyed Kohathites Ko'hathites Moved Objects Raised Ready Sanctuary Tabernacle Whilst

Arrival Arrived Bearers Bearing Carrying Holy House Journeyed Kohathites Ko'hathites Raised Ready Sanctuary Tabernacle Whilst

Arrival Arrived Bearers Bearing Carrying Holy House Journeyed Kohathites Ko'hathites Raised Ready Sanctuary Tabernacle Whilst

Numbers 10:21 Multilingual Bible

Nombres 10:21 French

Números 10:21 Biblia Paralela

民 數 記 10:21 Chinese Bible