| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Please | נָ֖א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| do not leave | תַּעֲזֹ֣ב | ta·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| us, inasmuch | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| as you know | יָדַ֗עְתָּ | ya·da'·ta | 3045 | to know | a prim. root |
| where we should camp | חֲנֹתֵ֙נוּ֙ | cha·no·te·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| in the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·bar, | 4057b | wilderness | from dabar |
| and you will be as eyes | לְעֵינָֽיִם׃ | le·'ei·na·yim. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| for us. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Leave
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
us not I pray thee forasmuch as thou knowest
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
how we are to encamp
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and thou mayest be to us instead of eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | New American Standard (©1995)
Then he said, "Please do not leave us, inasmuch as you know where we should camp in the wilderness, and you will be as eyes for us.King James Bible
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. American King James Version
And he said, Leave us not, I pray you; for as much as you know how we are to encamp in the wilderness, and you may be to us instead of eyes. American Standard Version
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes. Darby Bible Translation
And he said, Leave me not, I pray thee, because thou knowest where we are to encamp in the wilderness, and thou wilt be to us for eyes. English Revised Version
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes. Webster's Bible Translation
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. World English Bible
He said, "Don't leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes. Young's Literal Translation
And he saith, 'I pray thee, forsake us not, because thou hast known our encamping in the wilderness, and thou hast been to us for eyes; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster
Camp Desert Encamp Encamping Forasmuch Forsake Guiding Hast Inasmuch Instead Leave Mayest Places Please Serve Tents Waste Wilderness Wilt
Camp Desert Encamp Encamping Eyes Inasmuch Instead Places Please Right Serve Waste Wilderness Wilt
Camp Desert Encamp Encamping Eyes Inasmuch Instead Places Please Right Serve Waste Wilderness WiltNumbers 10:31 Multilingual Bible Nombres 10:31 French Números 10:31 Biblia Paralela 民 數 記 10:31 Chinese Bible | |
|
