Numbers 11:16
<< Numbers 11:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
therefore saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֗הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"Gatherאֶסְפָה־es·fah-622to gather, removea prim. root
for Me seventyשִׁבְעִ֣יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
menאִישׁ֮ish376manfrom an unused word
from the eldersמִזִּקְנֵ֣יmiz·zik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of Israel,יִשְׂרָאֵל֒yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you knowיָדַ֔עְתָּya·da'·ta,3045to knowa prim. root
to be the eldersזִקְנֵ֥יzik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
and their officersוְשֹׁטְרָ֑יוve·sho·te·rav;7860official, officerfrom an unused word
and bringוְלָקַחְתָּ֤ve·la·kach·ta3947to takea prim. root
them to the tentאֹ֣הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
of meeting,מֹועֵ֔דmo·v·'ed,4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
and let them take their standוְהִֽתְיַצְּב֥וּve·hit·ya·tze·vu3320to set or station oneself, take one's standa prim. root
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
with you.     
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Gather
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
unto me seventy
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whom thou knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
to be the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and officers
shoter  (sho-tare')
a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate -- officer, overseer, ruler.
over them and bring
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them unto the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
that they may stand
yatsab  (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
there with thee
New American Standard (©1995)
The LORD therefore said to Moses, "Gather for Me seventy men from the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and their officers and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

American King James Version
And the LORD said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tabernacle of the congregation, that they may stand there with you.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tent of meeting, that they may stand there with thee.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and their officers; and take them to the tent of meeting, and they shall stand there with thee.

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tent of meeting, that they may stand there with thee.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

World English Bible
Yahweh said to Moses, "Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom thou hast known that they are elders of the people, and its authorities; and thou hast taken them unto the tent of meeting, and they have stationed themselves there with thee,

במדבר 11:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃

במדבר 11:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה אספה־לי שבעים איש מזקני ישראל אשר ידעת כי־הם זקני העם ושטריו ולקחת אתם אל־אהל מועד והתיצבו שם עמך׃

במדבר 11:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה אספה־לי שבעים איש מזקני ישראל אשר ידעת כי־הם זקני העם ושטריו ולקחת אתם אל־אהל מועד והתיצבו שם עמך׃

במדבר 11:16 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה אספה לי שבעים איש מזקני ישראל אשר ידעת כי הם זקני העם ושטריו ולקחת אתם אל אהל מועד והתיצבו שם עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum

Authorities Authority Bring Congregation Elders Gather Hast Israel's Leaders Meeting Officers Officials Opinion Responsible Seventy Stand Stationed Tabernacle Tent Themselves Weight

Congregation Elders Israel Israel's Responsible Seventy Stand Tabernacle Tent Weight

Congregation Elders Israel Israel's Responsible Seventy Stand Tabernacle Tent Weight

Numbers 11:16 Multilingual Bible

Nombres 11:16 French

Números 11:16 Biblia Paralela

民 數 記 11:16 Chinese Bible