| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then I will come down | וְיָרַדְתִּ֗י | ve·ya·rad·ti | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| and speak | וְדִבַּרְתִּ֣י | ve·dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| with you there, | שָׁם֒ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and I will take | וְאָצַלְתִּ֗י | ve·'a·tzal·ti | 680 | to lay aside, reserve, withdraw, withhold | a denominative verb from the same as etsel |
| of the Spirit | הָר֛וּחַ | ha·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is upon you, and will put | וְשַׂמְתִּ֣י | ve·sam·ti | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [Him] upon them; and they shall bear | וְנָשְׂא֤וּ | ve·na·se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| the burden | בְּמַשָּׂ֣א | be·mas·sa | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
| of the people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| with you, so that you will not bear | תִשָּׂ֥א | tis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [it] all alone. | לְבַדֶּֽךָ׃ | le·vad·de·cha. | 905 | separation, a part | from badad |
|
KJV Lexicon
And I will come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and talk
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with thee there and I will take
'atsal (aw-tsal')
to join; to separate; hence, to select, refuse, contract -- keep, reserve, straiten, take.
of the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
which is upon thee and will put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it upon them and they shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the burden
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
with thee that thou bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it not thyself alone | New American Standard (©1995)
"Then I will come down and speak with you there, and I will take of the Spirit who is upon you, and will put Him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not bear it all alone.King James Bible
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone. American King James Version
And I will come down and talk with you there: and I will take of the spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you bear it not yourself alone. American Standard Version
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone. Darby Bible Translation
And I will come down and talk with thee there; and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, and thou shalt not bear it alone. English Revised Version
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone. Webster's Bible Translation
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou mayest not bear it thyself alone. World English Bible
I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you not bear it yourself alone. Young's Literal Translation
and I have come down and spoken with thee there, and have kept back of the Spirit which is upon thee, and have put on them, and they have borne with thee some of the burden of the people, and thou dost not bear it thyself alone. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris
Alone Bear Borne Burden Carry Kept Mayest Speak Spirit Spoken Talk Thyself Weight
Alone Bear Borne Burden Carry Help Kept Part Speak Spirit Talk Thyself Weight
Alone Bear Borne Burden Carry Help Kept Part Speak Spirit Talk Thyself WeightNumbers 11:17 Multilingual Bible Nombres 11:17 French Números 11:17 Biblia Paralela 民 數 記 11:17 Chinese Bible | |
|
