Numbers 11:25
<< Numbers 11:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
came downוַיֵּ֨רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
in the cloudבֶּעָנָן֮be·'a·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
and spokeוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to him; and He tookוַיָּ֗אצֶלvai·ya·tzel680to lay aside, reserve, withdraw, withholda denominative verb from the same as etsel
of the Spiritהָר֙וּחַ֙ha·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was upon him and placedוַיִּתֵּ֕ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
[Him] upon the seventyשִׁבְעִ֥יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
elders.הַזְּקֵנִ֑יםhaz·ze·ke·nim;2205oldfrom the same as zaqan
And when the Spiritהָר֔וּחַha·ru·ach,7307breath, wind, spiritfrom an unused word
restedכְּנֹ֤וחַke·no·v·ach5117to resta prim. root
upon them, they prophesied.וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai·yit·nab·be·'u5012to prophesydenominative verb from nabi
But they did not do [it] again.יָסָֽפוּ׃ya·sa·fu.3254to adda prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
in a cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him and took
'atsal  (aw-tsal')
to join; to separate; hence, to select, refuse, contract -- keep, reserve, straiten, take.
of the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
that was upon him and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto the seventy
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and it came to pass that when the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
rested
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
upon them they prophesied
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
and did not cease
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
New American Standard (©1995)
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed Him upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do it again.

King James Bible
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

American King James Version
And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of the spirit that was on him, and gave it to the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested on them, they prophesied, and did not cease.

American Standard Version
And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Darby Bible Translation
And Jehovah came down in a cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy men, the elders; and it came to pass, that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not repeat it.

English Revised Version
And the LORD came down in the cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Webster's Bible Translation
And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of the spirit that was upon him, and gave it to the seventy elders: and it came to pass, that when the spirit rested upon them; they prophesied, and did not cease.

World English Bible
Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.

Young's Literal Translation
and Jehovah cometh down in the cloud, and speaketh unto him, and keepeth back of the Spirit which is on him, and putteth on the seventy men of the elders; and it cometh to pass at the resting of the Spirit on them, that they prophesy, and do not cease.

במדבר 11:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה ׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃

במדבר 11:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד יהוה ׀ בענן וידבר אליו ויאצל מן־הרוח אשר עליו ויתן על־שבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו׃

במדבר 11:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד יהוה ׀ בענן וידבר אליו ויאצל מן־הרוח אשר עליו ויתן על־שבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו׃

במדבר 11:25 Hebrew Bible
וירד יהוה בענן וידבר אליו ויאצל מן הרוח אשר עליו ויתן על שבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt

Cease Cloud Elders Keepeth Pass Placed Prophesied Prophesy Prophets Putteth Repeat Rest Rested Resting Seventy Spake Speaketh Spirit Spoke Talk

Cease Cloud Elders Keepeth Placed Prophesied Prophets Repeat Rest Rested Seventy Spirit Talk

Cease Cloud Elders Keepeth Placed Prophesied Prophets Repeat Rest Rested Seventy Spirit Talk

Numbers 11:25 Multilingual Bible

Nombres 11:25 French

Números 11:25 Biblia Paralela

民 數 記 11:25 Chinese Bible