| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joshua | יְהֹושֻׁ֣עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| the son | בִּן־ | bin- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nun, | נ֗וּן | nun | 5126 | father of Joshua | from nun |
| the attendant | מְשָׁרֵ֥ת | me·sha·ret | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| of Moses | מֹשֶׁ֛ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| from his youth, | מִבְּחֻרָ֖יו | mib·be·chu·rav | 979 | youth | masc. and fem. pl. of bachur |
| said, | וַיֹּאמַ֑ר | vai·yo·mar; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Moses, | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| my lord, | אֲדֹנִ֥י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
| restrain | כְּלָאֵֽם׃ | ke·la·'em. | 3607 | to shut up, restrain, withhold | a prim. root |
| them." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
the servant
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
one of his young men
bchurowth (bekh-oo-rothe')
youth (collectively and abstractly) -- young men, youth.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
forbid
kala' (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
them | New American Standard (©1995)
Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, "Moses, my lord, restrain them."King James Bible
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them. American King James Version
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them. American Standard Version
And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them. Darby Bible Translation
And Joshua the son of Nun, the attendant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them! English Revised Version
And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them. Webster's Bible Translation
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord, Moses, forbid them. World English Bible
Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, "My lord Moses, forbid them!" Young's Literal Translation
And Joshua son of Nun, minister of Moses, one of his young men, answereth and saith, 'My lord Moses, restrain them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos
Aide Answereth Attendant Child Chosen Forbid Joshua Minister Nun Restrain Servant Shut Spoke Stop Stopped Youth
Aide Attendant Child Chosen Restrain Servant Shut Stop Stopped Time Young Youth
Aide Attendant Child Chosen Restrain Servant Shut Stop Stopped Time Young YouthNumbers 11:28 Multilingual Bible Nombres 11:28 French Números 11:28 Biblia Paralela 民 數 記 11:28 Chinese Bible | |
|
