Numbers 11:34
<< Numbers 11:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the nameשֵֽׁם־shem-8034a nameof uncertain derivation
of that placeהַמָּקֹ֥וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
was calledוַיִּקְרָ֛אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
Kibroth-hattaavah,הַֽתַּאֲוָ֑הhat·ta·'a·vah;6914"the graves of desire," a place in the desertfrom qeber and taavah
becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
thereשָׁם֙sham8033there, thithera prim. adverb
they buriedקָֽבְר֔וּka·ve·ru,6912to burya prim. root
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
who had been greedy.הַמִּתְאַוִּֽים׃ham·mit·'av·vim.183to incline, desirefrom an unused word
KJV Lexicon
And he called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of that place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Kibrothhattaavah
Qibrowth hat-Ta'a-vah  (kib-roth' hat-tah-av-aw')
graves of the longing; Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert -- Kibroth-hattaavah.
because there they buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that lusted
'avah  (aw-vaw')
to wish for -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
New American Standard (©1995)
So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy.

King James Bible
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.

American King James Version
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.

American Standard Version
And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people that lusted.

Darby Bible Translation
And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted.

English Revised Version
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

Webster's Bible Translation
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

World English Bible
The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.

Young's Literal Translation
and one calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.

במדבר 11:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא קִבְרֹ֣ות הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃

במדבר 11:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא את־שם־המקום ההוא קברות התאוה כי־שם קברו את־העם המתאוים׃

במדבר 11:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא את־שם־המקום ההוא קברות התאוה כי־שם קברו את־העם המתאוים׃

במדבר 11:34 Hebrew Bible
ויקרא את שם המקום ההוא קברות התאוה כי שם קברו את העם המתאוים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat

Bodies Buried Calleth Craved Craving Desires Greedy Hattaavah Kibroth Kibrothhattaavah Kibroth-hattaavah Kib'roth-hatta'avah Lust Lusted Named

Ah Buried Craved Craving Desires Earth Hattaavah Kibroth Kibrothhattaavah Kibroth-Hattaavah Kib'roth-Hatta'avah Way

Ah Buried Craved Craving Desires Earth Hattaavah Kibroth Kibrothhattaavah Kibroth-Hattaavah Kib'roth-Hatta'avah Way

Numbers 11:34 Multilingual Bible

Nombres 11:34 French

Números 11:34 Biblia Paralela

民 數 記 11:34 Chinese Bible