Numbers 11:5
<< Numbers 11:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"We rememberזָכַ֙רְנוּ֙za·char·nu2142remembera prim. root
the fishהַדָּגָ֔הhad·da·gah,1710a fishfem. of dag
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
we used to eatנֹאכַ֥לno·chal398to eata prim. root
freeחִנָּ֑םchin·nam;2600out of favorfrom chanan
in Egypt,בְּמִצְרַ֖יִםbe·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
the cucumbersהַקִּשֻּׁאִ֗יםhak·ki·shu·'im7180a cucumberfrom an unused word
and the melonsהָֽאֲבַטִּחִ֔יםha·'a·vat·ti·chim,20watermelonof uncertain derivation
and the leeksהֶחָצִ֥ירhe·cha·tzir2682green grass, herbagefrom an unused word
and the onionsהַבְּצָלִ֖יםhab·be·tza·lim1211an onionfrom an unused word
and the garlic,הַשּׁוּמִֽים׃ha·shu·mim.7762agarlicof uncertain derivation
KJV Lexicon
We remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the fish
dagah  (daw-gaw')
fish.
which we did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
in Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
freely
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
the cucumbers
qishshu'  (kish-shoo')
a cucumber (from the difficulty of digestion) -- cucumber.
and the melons
'abattiyach  (ab-at-tee'-akh)
a melon (only plural) -- melon.
and the leeks
chatsiyr  (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
and the onions
btsel  (beh'-tsel)
an onion -- onion.
and the garlick
shuwm  (shoom)
garlic (from its rank odor) -- garlic.
New American Standard (©1995)
"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

King James Bible
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

American King James Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

American Standard Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

Darby Bible Translation
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

English Revised Version
We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

Webster's Bible Translation
We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

World English Bible
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

Young's Literal Translation
We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;

במדבר 11:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃

במדבר 11:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרנו את־הדגה אשר־נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת־החציר ואת־הבצלים ואת־השומים׃

במדבר 11:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכרנו את־הדגה אשר־נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת־החציר ואת־הבצלים ואת־השומים׃

במדבר 11:5 Hebrew Bible
זכרנו את הדגה אשר נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת החציר ואת הבצלים ואת השומים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia

Ate Cost Cucumbers Eat Egypt Fish Free Freely Fruit Garlic Garlick Green Leeks Melons Memory Nothing Nought Onions Plants Pleasing Remember Remembered Sharp Sort Sweet Taste Wont

Ate Cost Cucumbers Eat Egypt Plants Remember Sharp Sort Sweet Used Wont

Ate Cost Cucumbers Eat Egypt Plants Remember Sharp Sort Sweet Used Wont

Numbers 11:5 Multilingual Bible

Nombres 11:5 French

Números 11:5 Biblia Paralela

民 數 記 11:5 Chinese Bible