Numbers 11:9
<< Numbers 11:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the dewהַטַּ֛לhat·tal2919night mist, dewfrom an unused word
fellוּבְרֶ֧דֶתu·ve·re·det3381to come or go down, descenda prim. root
on the campהַֽמַּחֲנֶ֖הham·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
at night,לָ֑יְלָהla·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
the mannaהַמָּ֖ןham·man4478amanna (a kind of bread)of uncertain derivation
would fallיֵרֵ֥דye·red3381to come or go down, descenda prim. root
with it.     
KJV Lexicon
And when the dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
fell
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
upon the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
in the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
the manna
man  (mawn)
literally, a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it) -- manna.
fell
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
upon it
New American Standard (©1995)
When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

King James Bible
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

American King James Version
And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

American Standard Version
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Darby Bible Translation
And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.

English Revised Version
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Webster's Bible Translation
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

World English Bible
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

Young's Literal Translation
And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.

במדבר 11:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃

במדבר 11:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וברדת הטל על־המחנה לילה ירד המן עליו׃

במדבר 11:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וברדת הטל על־המחנה לילה ירד המן עליו׃

במדבר 11:9 Hebrew Bible
וברדת הטל על המחנה לילה ירד המן עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man

Camp Descendeth Descending Dew Fall Fell Manna Settled Tents

Camp Descendeth Descending Settled Tents

Camp Descendeth Descending Settled Tents

Numbers 11:9 Multilingual Bible

Nombres 11:9 French

Números 11:9 Biblia Paralela

民 數 記 11:9 Chinese Bible