| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Aaron | אַהֲרֹ֖ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| said | וַיֹּ֥אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mo·sheh; | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| "Oh, | בִּ֣י | bi | 994a | I pray, excuse me | from bayay |
| my lord, | אֲדֹנִ֔י | a·do·ni, | 113 | lord | from an unused word |
| I beg | | | 994a | I pray, excuse me | from bayay |
| you, do not account | תָשֵׁ֤ת | ta·shet | 7896 | to put, set | a prim. root |
| [this] sin | חַטָּ֔את | chat·tat, | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| to us, in which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| we have acted foolishly | נֹואַ֖לְנוּ | no·v·'al·nu | 2973 | to be foolish | a prim. root |
| and in which | וַאֲשֶׁ֥ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| we have sinned. | חָטָֽאנוּ׃ | cha·ta·nu. | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Alas
biy (bee)
a request; used only adverbially (always with my Lord); Oh that!; with leave, or if it please -- alas, O, oh.
my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
I beseech thee lay
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
not the sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
upon us wherein we have done foolishly
ya'al (yaw-al')
to be slack, i.e. (figuratively) to be foolish -- dote, be (become, do) foolish(-ly).
and wherein we have sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | New American Standard (©1995)
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account this sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.King James Bible
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned. American King James Version
And Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech you, lay not the sin on us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned. American Standard Version
And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned. Darby Bible Translation
Then Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not this sin upon us, wherein we have been foolish, and have sinned! English Revised Version
And Aaron said unto Moses, Oh my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned. Webster's Bible Translation
And Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned. World English Bible
Aaron said to Moses, "Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned. Young's Literal Translation
And Aaron saith unto Moses, 'O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin in which we have been foolish, and in which we have sinned; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus
Aaron Account Acted Alas Beg Beseech Committed Count Foolish Foolishly Heads Hold Lay O Oh Please Punish Sin Sinned Sinners Wherein
Aaron Account Acted Alas Beg Beseech Committed Heads Hold Please Punish Sin Sinned Sinners Wherein
Aaron Account Acted Alas Beg Beseech Committed Heads Hold Please Punish Sin Sinned Sinners WhereinNumbers 12:11 Multilingual Bible Nombres 12:11 French Números 12:11 Biblia Paralela 民 數 記 12:11 Chinese Bible | |
|
