| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | (Now the man | וְהָאִ֥ישׁ | ve·ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| was very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| humble, | (עָנָ֣יו | a·nav | 6035 | poor, afflicted, humble, meek | from anah |
| more than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| any | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| man | הָֽאָדָ֔ם | ha·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was on the face | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the earth.) | הָאֲדָמָֽה׃ | ha·'a·da·mah. | 127 | ground, land | from the same as adam |
|
KJV Lexicon
Now the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
was very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
meek
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
above all the men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
which were upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. | New American Standard (©1995)
(Now the man Moses was very humble, more than any man who was on the face of the earth.)King James Bible
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) American King James Version
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were on the face of the earth.) American Standard Version
Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth. Darby Bible Translation
But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth. English Revised Version
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth. Webster's Bible Translation
(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.) World English Bible
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth. Young's Literal Translation
And the man Moses is very humble, more than any of the men who are on the face of the ground. Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra
Anyone Face Gentle Ground Humble Meek Surface
Earth Humble Surface
Earth Humble SurfaceNumbers 12:3 Multilingual Bible Nombres 12:3 French Números 12:3 Biblia Paralela 民 數 記 12:3 Chinese Bible | |
|
