Numbers 13:24
<< Numbers 13:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
That placeלַמָּקֹ֣וםlam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
was calledקָרָ֖אka·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
the valleyנַ֣חַלna·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
of Eshcol,אֶשְׁכֹּ֑ולesh·ko·vl;812an Amorite, also a region of Hebronfrom the same as eshkol
becauseעַ֚לal5921upon, above, overfrom alah
of the clusterהָֽאֶשְׁכֹּ֔ולha·'esh·ko·vl,811a clusterof uncertain derivation
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
cut downכָּרְת֥וּka·re·tu3772to cut off, cut downa prim. root
from there.מִשָּׁ֖םmi·sham8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
The place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
was called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the brook
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Eshcol
'Eshkol  (esh-kole')
Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine -- Eshcol.
because of
'owdowth  (o-doth')
turnings (i.e. occasions); (adverb) on account of -- (be-)cause, concerning, sake.
the cluster of grapes
'eshkowl  (esh-kole')
a bunch of grapes or other fruit -- cluster (of grapes).
which the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
cut down
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from thence
New American Standard (©1995)
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut down from there.

King James Bible
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

American King James Version
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from there.

American Standard Version
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

Darby Bible Translation
That place was called the valley of Eshcol, because of the grapes which the children of Israel had cut down there.

English Revised Version
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

Webster's Bible Translation
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

World English Bible
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

Young's Literal Translation
That place hath one called Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from thence.

במדבר 13:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ול עַ֚ל אֹדֹ֣ות הָֽאֶשְׁכֹּ֔ול אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

במדבר 13:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למקום ההוא קרא נחל אשכול על אדות האשכול אשר־כרתו משם בני ישראל׃

במדבר 13:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למקום ההוא קרא נחל אשכול על אדות האשכול אשר־כרתו משם בני ישראל׃

במדבר 13:24 Hebrew Bible
למקום ההוא קרא נחל אשכול על אדות האשכול אשר כרתו משם בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-25) qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel

Brook Cluster Cut Eshcol Grapes Israelites Named Sons Thence Valley

Brook Children Cluster Cut Eshcol Israel Israelites Thence Valley

Brook Children Cluster Cut Eshcol Israel Israelites Thence Valley

Numbers 13:24 Multilingual Bible

Nombres 13:24 French

Números 13:24 Biblia Paralela

民 數 記 13:24 Chinese Bible