Numbers 13:31
<< Numbers 13:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the menוְהָ֨אֲנָשִׁ֜יםve·ha·'a·na·shim376manfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
had goneעָל֤וּa·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up with him said,אָֽמְר֔וּa·me·ru,559to utter, saya prim. root
"We are not ableנוּכַ֖לnu·chal3201to be able, have powera prim. root
to goלַעֲלֹ֣ותla·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the people,הָעָ֑םha·'am;5971apeoplefrom an unused word
for they are tooמִמֶּֽנּוּ׃mim·men·nu.4480froma prim. preposition
strongחָזָ֥קcha·zak2389strong, stout, mightyfrom chazaq
for us."     
KJV Lexicon
But the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
with him said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We be not able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for they are stronger
chazaq  (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
than we
New American Standard (©1995)
But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are too strong for us."

King James Bible
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

American King James Version
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

American Standard Version
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Darby Bible Translation
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

English Revised Version
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

Webster's Bible Translation
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

World English Bible
But the men who went up with him said, "We aren't able to go up against the people; for they are stronger than we."

Young's Literal Translation
And the men who have gone up with him said, 'We are not able to go up against the people, for it is stronger than we;'

במדבר 13:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמֹּו֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲלֹ֣ות אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ׃

במדבר 13:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והאנשים אשר־עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל־העם כי־חזק הוא ממנו׃

במדבר 13:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והאנשים אשר־עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל־העם כי־חזק הוא ממנו׃

במדבר 13:31 Hebrew Bible
והאנשים אשר עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל העם כי חזק הוא ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(13-32) alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est

Able Aren't Attack Strong Stronger

Able Attack Strong Stronger

Able Attack Strong Stronger

Numbers 13:31 Multilingual Bible

Nombres 13:31 French

Números 13:31 Biblia Paralela

民 數 記 13:31 Chinese Bible