 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is slow | אֶ֤רֶךְ | e·rech | 750 | long | from arak |
| to anger | אַפַּ֙יִם֙ | ap·pa·yim | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| and abundant | וְרַב־ | ve·rav- | 7227a | much, many, great | from rabab |
| in lovingkindness, | חֶ֔סֶד | che·sed, | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| forgiving | נֹשֵׂ֥א | no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| iniquity | עָוֹ֖ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| and transgression; | וָפָ֑שַׁע | va·fa·sha; | 6588 | transgression | from pasha |
| but He will by no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| means | וְנַקֵּה֙ | ve·nak·keh | 5352 | to be empty or clean | a prim. root |
| clear | יְנַקֶּ֔ה | ye·nak·keh, | 5352 | to be empty or clean | a prim. root |
| [the guilty], visiting | פֹּקֵ֞ד | po·ked | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the iniquity | עֲוֹ֤ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of the fathers | אָבֹות֙ | a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| on the children | בָּנִ֔ים | ba·nim, | 1121 | son | a prim. root |
| to the third | שִׁלֵּשִׁ֖ים | shil·le·shim | 8029 | pertaining to the third | from the same as shalosh |
| and the fourth | רִבֵּעִֽים׃ | rib·be·'im. | 7256 | pertaining to the fourth | from the same as arba |
| [generations].' | | | | | |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is longsuffering
'arek (aw-rake')
long -- long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger).
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and of great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
forgiving
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
and by no means
naqah (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
clearing
naqah (naw-kaw')
to be (or make) clean; by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated
the guilty visiting
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
upon the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
unto the third
shillesh (shil-laysh')
a descendant of the third degree, i.e. great grandchild -- third (generation).
and fourth
ribbea` ' (rib-bay'-ah)
a descendant of the fourth generation, i.e. great great grandchild -- fourth.
generation | New American Standard (©1995)
The LORD is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generations.'King James Bible
The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation. American King James Version
The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation. American Standard Version
Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty , visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation. Darby Bible Translation
Jehovah is slow to anger, and abundant in goodness, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and fourth generation. English Revised Version
The LORD is slow to anger, and plenteous in mercy, forgiving iniquity and transgression, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation. Webster's Bible Translation
The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation. World English Bible
'Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and that will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.' Young's Literal Translation
Jehovah is slow to anger, and of great kindness; bearing away iniquity and transgression, and not entirely acquitting, charging iniquity of fathers on sons, on a third generation, and on a fourth; -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem
Abounding Abundant Acquitting Anger Bearing Charging Clear Clearing Disobedience Entirely Evil Fathers Forgiving Fourth Free Generation Generations Goodness Guilty Iniquity Kindness Leave Long-suffering Love Loving Lovingkindness Mercy Overlooking Plenteous Punishes Punishment Rebellion Sending Sin Sins Slow Sons Steadfast Third Transgression Unpunished Visiting Wrath Wrongdoers Wrongdoing Yet
Abounding Abundant Anger Children Clear Clearing Disobedience Iniquity Kindness Plenteous Punishes Rebellion Sin Slow Steadfast Third Transgression Unpunished Visiting
Abounding Abundant Anger Children Clear Clearing Disobedience Iniquity Kindness Plenteous Punishes Rebellion Sin Slow Steadfast Third Transgression Unpunished VisitingNumbers 14:18 Multilingual Bible Nombres 14:18 French Números 14:18 Biblia Paralela 民 數 記 14:18 Chinese Bible | |
|
