| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but indeed, | וְאוּלָ֖ם | ve·'u·lam | 199 | but, but indeed | a prim. root |
| as I live, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| will be filled | וְיִמָּלֵ֥א | ve·yim·ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with the glory | כְבֹוד־ | che·vo·vd- | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the LORD. | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
But as truly
'uwlam (oo-lawm')
however or on the contrary -- as for, but, howbeit, in very deed, surely, truly, wherefore.
as I live
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. |
New American Standard (©1995)
but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.King James Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. American King James Version
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah; Darby Bible Translation
But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah! English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD; Webster's Bible Translation
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. World English Bible
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh; Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra
Deed Filled Fills Full Glory Honour Indeed Surely Truly Yet
Deed Earth Honour Indeed Surely Whole
Deed Earth Honour Indeed Surely WholeNumbers 14:21 Multilingual Bible Nombres 14:21 French Números 14:21 Biblia Paralela 民 數 記 14:21 Chinese Bible |
