| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | shall by no means | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| see | יִרְאוּ֙ | yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I swore | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nish·ba'·ti | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to their fathers, | לַאֲבֹתָ֑ם | la·'a·vo·tam; | 1 | father | from an unused word |
| nor | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| shall any | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of those who spurned | מְנַאֲצַ֖י | me·na·'a·tzai | 5006 | to spurn, treat with contempt | a prim. root |
| Me see | יִרְאֽוּהָ׃ | yir·'u·ha. | 7200 | to see | a prim. root |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Surely they shall not
'im (eem)
used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when;
see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
neither shall any of them that provoked
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
me see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it |
New American Standard (©1995)
shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.King James Bible
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: American King James Version
Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: American Standard Version
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it: Darby Bible Translation
shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it. English Revised Version
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it: Webster's Bible Translation
Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: World English Bible
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it: Young's Literal Translation
they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam
Contempt Despised Despising Fathers Forefathers Honoured None Oath Provoked Spurned Surely Sware Swear Swore Sworn Treated Wise Yea
Contempt Despised Despising Honoured Promised Provoked Spurned Surely Sware Swear Swore Sworn Treated Wise
Contempt Despised Despising Honoured Promised Provoked Spurned Surely Sware Swear Swore Sworn Treated WiseNumbers 14:23 Multilingual Bible Nombres 14:23 French Números 14:23 Biblia Paralela 民 數 記 14:23 Chinese Bible |
