Numbers 14:25
<< Numbers 14:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now the Amalekitesוְהָֽעֲמָלֵקִ֥יve·ha·'a·ma·le·ki6003desc. of Amalekfrom Amaleq
and the Canaanitesוְהַֽכְּנַעֲנִ֖יve·hak·ke·na·'a·ni3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
liveיֹושֵׁ֣בyo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in the valleys;בָּעֵ֑מֶקba·'e·mek;6010a valefrom amoq
turnפְּנ֨וּpe·nu6437to turna prim. root
tomorrowמָחָ֗רma·char4279tomorrow, in time to comefrom an unused word
and setוּסְע֥וּu·se·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out to the wildernessהַמִּדְבָּ֖רham·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
by the wayדֶּ֥רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of the Redסֽוּף׃suf.5488reeds, rushesprobably of foreign origin
Sea."יַם־yam-3220seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
Now the Amalekites
`Amaleqiy  (am-aw-lay-kee')
an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek: --Amalekite(-s).
and the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
To morrow
machar  (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
turn
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
you and get
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
you into the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the Red
cuwph  (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
New American Standard (©1995)
"Now the Amalekites and the Canaanites live in the valleys; turn tomorrow and set out to the wilderness by the way of the Red Sea."

King James Bible
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.

American King James Version
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelled in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.

American Standard Version
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.

Darby Bible Translation
(Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea.

English Revised Version
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.

Webster's Bible Translation
(Now the Amalekites, and the Canaanites dwelt in the valley.) To-morrow turn you, and pass into the wilderness, by the way of the Red sea.

World English Bible
Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn, and go into the wilderness by the way to the Red Sea."

Young's Literal Translation
'And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; to-morrow turn ye and journey for yourselves into the wilderness -- the way of the Red Sea.'

במדבר 14:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יֹושֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ פ

במדבר 14:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים־סוף׃ פ

במדבר 14:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים־סוף׃ פ

במדבר 14:25 Hebrew Bible
והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים סוף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri

Along Amalekite Amalekites Amal'ekites Canaanite Canaanites Desert Dwell Dwelling Dwelt Journey Pass Red Round Route Tomorrow To-morrow Turn Turning Vale Valley Valleys Waste Wilderness Yourselves

Amalekite Amalekites Canaanite Canaanites Desert Dwell Dwelling Dwelt Journey Red Round Route Sea Tomorrow To-Morrow Turn Turning Vale Valley Valleys Waste Way Wilderness Yourselves

Amalekite Amalekites Canaanite Canaanites Desert Dwell Dwelling Dwelt Journey Red Round Route Sea Tomorrow To-Morrow Turn Turning Vale Valley Valleys Waste Way Wilderness Yourselves

Numbers 14:25 Multilingual Bible

Nombres 14:25 French

Números 14:25 Biblia Paralela

民 數 記 14:25 Chinese Bible