| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your sons | וּ֠בְנֵיכֶם | u·ve·nei·chem | 1121 | son | a prim. root |
| shall be shepherds | רֹעִ֤ים | ro·'im | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| for forty | אַרְבָּעִ֣ים | ar·ba·'im | 705 | forty | from the same as arba |
| years | שָׁנָ֔ה | sha·nah, | 8141 | a year | from shana |
| in the wilderness, | בַּמִּדְבָּר֙ | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| and they will suffer | וְנָשְׂא֖וּ | ve·na·se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [for] your unfaithfulness, | זְנוּתֵיכֶ֑ם | ze·nu·tei·chem; | 2184 | fornication | from zanah |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| your corpses | פִּגְרֵיכֶ֖ם | pig·rei·chem | 6297 | corpse, carcass | from pagar |
| lie | תֹּ֥ם | tom | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| in the wilderness. | בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·bar. | 4057b | wilderness | from dabar |
|
KJV Lexicon
And your children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall wander
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
and bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
your whoredoms
znuwth (zen-ooth')
adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry -- whoredom.
until your carcases
peger (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
be wasted
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. | New American Standard (©1995)
Your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer for your unfaithfulness, until your corpses lie in the wilderness.King James Bible
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcasses be wasted in the wilderness. American King James Version
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your prostitutions, until your carcasses be wasted in the wilderness. American Standard Version
And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness. Darby Bible Translation
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. English Revised Version
And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your carcases be consumed in the wilderness. Webster's Bible Translation
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your lewd deeds, until your carcasses shall be wasted in the wilderness. World English Bible
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. Young's Literal Translation
and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness; Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto
Bear Bodies Borne Carcases Carcasses Consumed Corpses Dead Deeds Desert Dust Evil Faithlessness Forty Lewd Lie Lies Prostitution Punishment Shepherds Sons Strayings Suffer Suffering Till Undergoing Unfaithfulness Wander Wanderers Waste Wasted Whoredoms Wilderness Your
Bear Bodies Carcasses Children Consumed Corpses Dead Deeds Desert Evil Prostitution Punishment Shepherds Suffer Suffering Undergoing Unfaithfulness Wander Wanderers Waste Wasted Ways Whoredoms Wilderness
Bear Bodies Carcasses Children Consumed Corpses Dead Deeds Desert Evil Prostitution Punishment Shepherds Suffer Suffering Undergoing Unfaithfulness Wander Wanderers Waste Wasted Ways Whoredoms WildernessNumbers 14:33 Multilingual Bible Nombres 14:33 French Números 14:33 Biblia Paralela 民 數 記 14:33 Chinese Bible | |
|
| |
