Numbers 14:41
<< Numbers 14:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Mosesמֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Whyלָ֥מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
thenזֶּ֛הzeh2088this, herea prim. pronoun
are you transgressingעֹבְרִ֖יםo·ve·rim5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the commandmentפִּ֣יpi6310moutha prim. root
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
when it will not succeed?תִצְלָֽח׃titz·lach.6743bto advance, prospera prim. root
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Wherefore now do ye transgress
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the commandment
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but it shall not prosper
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
New American Standard (©1995)
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?

King James Bible
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

American King James Version
And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

American Standard Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

Darby Bible Translation
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!

English Revised Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?

Webster's Bible Translation
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

World English Bible
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'Why is this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

במדבר 14:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃

במדבר 14:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה למה זה אתם עברים את־פי יהוה והוא לא תצלח׃

במדבר 14:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה למה זה אתם עברים את־פי יהוה והוא לא תצלח׃

במדבר 14:41 Hebrew Bible
ויאמר משה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum

Acting Command Commandment Disobey Lord's Order Prosper Seeing Succeed Transgress Transgressing Wherefore

Acting Command Commandment Disobey Disobeying Prosper Succeed Transgress Transgressing Wherefore

Acting Command Commandment Disobey Disobeying Prosper Succeed Transgress Transgressing Wherefore

Numbers 14:41 Multilingual Bible

Nombres 14:41 French

Números 14:41 Biblia Paralela

民 數 記 14:41 Chinese Bible