Numbers 14:43
<< Numbers 14:43 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For the Amalekitesהָעֲמָלֵקִ֨יha·'a·ma·le·ki6003desc. of Amalekfrom Amaleq
and the Canaanitesוְהַכְּנַעֲנִ֥יve·hak·ke·na·'a·ni3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
will be thereשָׁם֙sham8033there, thithera prim. adverb
in frontלִפְנֵיכֶ֔םlif·nei·chem,6440face, facesfrom panah
of you, and you will fallוּנְפַלְתֶּ֖םu·ne·fal·tem5307to fall, liea prim. root
by the sword,בֶּחָ֑רֶבbe·cha·rev;2719a swordfrom charab
inasmuchכִּי֩ki3588that, for, whena prim. conjunction
as you have turned backשַׁבְתֶּם֙shav·tem7725to turn back, returna prim. root
from followingמֵאַחֲרֵ֣יme·'a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the LORD.יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will not be with you."     
KJV Lexicon
For the Amalekites
`Amaleqiy  (am-aw-lay-kee')
an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek: --Amalekite(-s).
and the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
are there before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you and ye shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
because ye are turned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
away
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
therefore the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will not be with you
New American Standard (©1995)
"For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD. And the LORD will not be with you."

King James Bible
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

American King James Version
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you shall fall by the sword: because you are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

American Standard Version
For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned back from following Jehovah, therefore Jehovah will not be with you.

Darby Bible Translation
for the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword; for as ye have turned away from Jehovah, Jehovah will not be with you.

English Revised Version
For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned back from following the LORD, therefore the LORD will not be with you.

Webster's Bible Translation
For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

World English Bible
For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you shall fall by the sword: because you are turned back from following Yahweh, therefore Yahweh will not be with you."

Young's Literal Translation
for the Amalekite and the Canaanite are there before you, and ye have fallen by the sword, because that ye have turned back from after Jehovah, and Jehovah is not with you.'

במדבר 14:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃

במדבר 14:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי העמלקי והכנעני שם לפניכם ונפלתם בחרב כי־על־כן שבתם מאחרי יהוה ולא־יהיה יהוה עמכם׃

במדבר 14:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי העמלקי והכנעני שם לפניכם ונפלתם בחרב כי־על־כן שבתם מאחרי יהוה ולא־יהיה יהוה עמכם׃

במדבר 14:43 Hebrew Bible
כי העמלקי והכנעני שם לפניכם ונפלתם בחרב כי על כן שבתם מאחרי יהוה ולא יהיה יהוה עמכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum

Amalekite Amalekites Amal'ekites Canaanite Canaanites Death Face Fall Fallen Forasmuch Front Inasmuch Sword Swords

Amalekite Amalekites Amal'ekites Canaanite Canaanites Death Inasmuch Sword Swords Turned

Amalekite Amalekites Amal'ekites Canaanite Canaanites Death Inasmuch Sword Swords Turned

Numbers 14:43 Multilingual Bible

Nombres 14:43 French

Números 14:43 Biblia Paralela

民 數 記 14:43 Chinese Bible