Numbers 14:45
<< Numbers 14:45 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Amalekitesהָעֲמָלֵקִי֙ha·'a·ma·le·ki6003desc. of Amalekfrom Amaleq
and the Canaanitesוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve·hak·ke·na·'a·ni,3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
who livedהַיֹּשֵׁ֖בhai·yo·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in that hill countryבָּהָ֣רba·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
came down,וַיֵּ֤רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
and struckוַיַּכּ֥וּםvai·yak·kum5221to smitea prim. root
them and beat them downוַֽיַּכְּת֖וּםvai·yak·ke·tum3807to beat, crush by beatinga prim. root
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Hormah.הַֽחָרְמָֽה׃ha·cha·re·mah.2767"asylum," a place in Simeonfrom charam
KJV Lexicon
Then the Amalekites
`Amaleqiy  (am-aw-lay-kee')
an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek: --Amalekite(-s).
came down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
which dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in that hill
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them and discomfited
kathath  (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
them even unto Hormah
Chormah  (khor-maw')
devoted; Chormah, a place in Palestine -- Hormah.
New American Standard (©1995)
Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down, and struck them and beat them down as far as Hormah.

King James Bible
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

American King James Version
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelled in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah.

American Standard Version
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

Darby Bible Translation
And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah.

English Revised Version
Then the Amalekite came down, and the Canaanite which dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

Webster's Bible Translation
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even to Hormah.

World English Bible
Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.

Young's Literal Translation
And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.

במדבר 14:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּא וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד־הַֽחָרְמָֽה׃ פ

במדבר 14:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד העמלקי והכנעני הישב בהר ההוא ויכום ויכתום עד־החרמה׃ פ

במדבר 14:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד העמלקי והכנעני הישב בהר ההוא ויכום ויכתום עד־החרמה׃ פ

במדבר 14:45 Hebrew Bible
וירד העמלקי והכנעני הישב בהר ההוא ויכום ויכתום עד החרמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma

Amalekite Amalekites Amal'ekites Attacked Beat Canaanite Canaanites Completely Cut Defeated Discomfited Driving Dwelling Dwelt Hill Hill-country Hormah Mountain Overcame Pieces Pursued Smite Smote Struck

Amalekite Amalekites Amal'ekites Beat Canaanite Canaanites Completely Country Cut Defeated Discomfited Driving Dwelling Dwelt Hill Hill-Country Hormah Pieces Pursued Smote Struck Way

Amalekite Amalekites Amal'ekites Beat Canaanite Canaanites Completely Country Cut Defeated Discomfited Driving Dwelling Dwelt Hill Hill-Country Hormah Pieces Pursued Smote Struck Way

Numbers 14:45 Multilingual Bible

Nombres 14:45 French

Números 14:45 Biblia Paralela

民 數 記 14:45 Chinese Bible