| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they spoke | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | עֲדַ֥ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The land | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| we passed through | עָבַ֤רְנוּ | a·var·nu | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to spy | לָת֣וּר | la·tur | 8446 | to seek out, spy out, explore | a prim. root |
| out is an exceedingly | מְאֹ֥ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| good | טֹובָ֥ה | to·v·vah | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| land. | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto all the company
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which we passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through to search
tuwr (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
it is an exceeding
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.King James Bible
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land. American King James Version
And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land. American Standard Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land. Darby Bible Translation
And they spoke to the whole assembly of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it out, is a very, very good land. English Revised Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land. Webster's Bible Translation
And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land. World English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land. Young's Literal Translation
and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, 'The land into which we have passed over to spy it, is a very very good land; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est
Assembly Company Congregation Exceeding Exceedingly Explored Israelite Passed Saying Search Sons Spake Speak Spoke Spy
Assembly Children Company Congregation Entire Exceeding Exceedingly Explored Israel Israelite Passed Search Spy Whole
Assembly Children Company Congregation Entire Exceeding Exceedingly Explored Israel Israelite Passed Search Spy WholeNumbers 14:7 Multilingual Bible Nombres 14:7 French Números 14:7 Biblia Paralela 民 數 記 14:7 Chinese Bible | |
|
