| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is pleased | חָפֵ֥ץ | cha·fetz | 2654a | to delight in | a prim. root |
| with us, then He will bring | וְהֵבִ֤יא | ve·he·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| us into this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| land | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and give | וּנְתָנָ֖הּ | u·ne·ta·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to us -- a land | אֶ֕רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| flows | זָבַ֥ת | za·vat | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| with milk | חָלָ֖ב | cha·lav | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| and honey. | וּדְבָֽשׁ׃ | u·de·vash. | 1706 | honey | from an unused word |
|
KJV Lexicon
If the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
delight
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
in us then he will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
us into this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it us a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which floweth
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
with milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb). | New American Standard (©1995)
"If the LORD is pleased with us, then He will bring us into this land and give it to us-- a land which flows with milk and honey.King James Bible
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey. American King James Version
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey. American Standard Version
If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey. Darby Bible Translation
If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey; English Revised Version
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey. Webster's Bible Translation
If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey. World English Bible
If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey. Young's Literal Translation
if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem
Bring Delight Delighted Delighteth Delights Floweth Flowing Flows Honey Lead Milk Pleased Us-a
Delight Delighted Delighteth Delights Honey Pleased
Delight Delighted Delighteth Delights Honey PleasedNumbers 14:8 Multilingual Bible Nombres 14:8 French Números 14:8 Biblia Paralela 民 數 記 14:8 Chinese Bible | |
|
