Numbers 15:10
<< Numbers 15:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and you shall offerתַּקְרִ֥יבtak·riv7126to come near, approacha prim. root
as the drink offeringלַנֶּ֖סֶךְlan·ne·sech5262aa drink offeringfrom nasak
one-half a hinהַהִ֑יןha·hin;1969a hin (a liquid measure)of foreign origin
of wineוְיַ֛יִןve·ya·yin3196winefrom an unused word
as an offering by fire,אִשֵּׁ֥הi·sheh801an offering made by firefrom esh
as a soothingנִיחֹ֖חַni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaרֵֽיחַ־rei·ach-7381bscent, odorfrom the same as ruach
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And thou shalt bring
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
for a drink offering
necek  (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
an hin
hiyn  (heen)
a hin or liquid measure -- hin.
of wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
for an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
and you shall offer as the drink offering one-half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.

American King James Version
And you shall bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.

American Standard Version
and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Darby Bible Translation
and of wine shalt thou present half a hin, for a drink-offering, as an offering by fire, of a sweet odour to Jehovah.

English Revised Version
and thou shalt offer for the drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And thou shalt bring for a drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD:

World English Bible
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

במדבר 15:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

במדבר 15:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויין תקריב לנסך חצי ההין אשה ריח־ניחח ליהוה׃

במדבר 15:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויין תקריב לנסך חצי ההין אשה ריח־ניחח ליהוה׃

במדבר 15:10 Hebrew Bible
ויין תקריב לנסך חצי ההין אשה ריח ניחח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino

Aroma Bring Bringest Drink Drink-offering Fire Fire-offering Fragrance Half Hin Libation Odor Odour Offer Offering One-half Pleasant Pleasing Present Savor Savour Smell Soothing Sweet Wine

Aroma Drink Drink-Offering Half Hin Pleasant Pleasing Present Savor Savour Soothing Sweet Wine

Aroma Drink Drink-Offering Half Hin Pleasant Pleasing Present Savor Savour Soothing Sweet Wine

Numbers 15:10 Multilingual Bible

Nombres 15:10 French

Números 15:10 Biblia Paralela

民 數 記 15:10 Chinese Bible