Numbers 15:13
<< Numbers 15:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who are nativeהָאֶזְרָ֥חha·'ez·rach249a nativefrom zarach
shall doיַעֲשֶׂה־ya·'a·seh-6213ado, makea prim. root
these thingsאֵ֑לֶּהel·leh;428thesea prim. pronoun
in this manner,כָּ֖כָהka·chah3602thusfrom koh
in presentingלְהַקְרִ֛יבle·hak·riv7126to come near, approacha prim. root
an offering by fire,אִשֵּׁ֥הi·sheh801an offering made by firefrom esh
as a soothingנִיחֹ֖חַni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaרֵֽיחַ־rei·ach-7381bscent, odorfrom the same as ruach
to the LORD.לַֽיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
All that are born of the country
'ezrach  (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
shall do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these things after this manner in offering
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.

American King James Version
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.

American Standard Version
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Darby Bible Translation
And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.

English Revised Version
All that are homeborn shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Webster's Bible Translation
All that are born in the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.

World English Bible
"'All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

במדבר 15:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה אֶת־אֵ֑לֶּה לְהַקְרִ֛יב אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

במדבר 15:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־האזרח יעשה־ככה את־אלה להקריב אשה ריח־ניחח ליהוה׃

במדבר 15:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־האזרח יעשה־ככה את־אלה להקריב אשה ריח־ניחח ליהוה׃

במדבר 15:13 Hebrew Bible
כל האזרח יעשה ככה את אלה להקריב אשה ריח ניחח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tam indigenae quam peregrini

Aroma Birth Born Bringing Brings Fire Fire-offering Fragrance Giving Home-born Israelites Manner Native Native-born Odor Odour Offering Pleasant Pleasing Presenting Savor Savour Smell Soothing Sweet Thus

Aroma Birth Born Country Home-Born Israelites Pleasant Pleasing Presenting Savor Savour Soothing Sweet Way

Aroma Birth Born Country Home-Born Israelites Pleasant Pleasing Presenting Savor Savour Soothing Sweet Way

Numbers 15:13 Multilingual Bible

Nombres 15:13 French

Números 15:13 Biblia Paralela

民 數 記 15:13 Chinese Bible