Numbers 15:20
<< Numbers 15:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Of the firstרֵאשִׁית֙re·shit7225beginning, chieffrom rosh
of your doughעֲרִסֹ֣תֵכֶ֔םa·ri·so·te·chem,6182perhaps coarse mealof uncertain derivation
you shall liftתָּרִ֣ימוּta·ri·mu7311to be high or exalted, risea prim. root
up a cakeחַלָּ֖הchal·lah2471a cake (a type used in offerings)from chalal
as an offering;תְרוּמָ֑הte·ru·mah;8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
as the offeringכִּתְרוּמַ֣תkit·ru·mat8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
of the threshing floor,גֹּ֔רֶןgo·ren,1637threshing floorfrom an unused word
soכֵּ֖ןken3651so, thusa prim. adverb
you shall liftתָּרִ֥ימוּta·ri·mu7311to be high or exalted, risea prim. root
it up.     
KJV Lexicon
Ye shall offer up
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
a cake
challah  (khal-law')
a cake (as usually punctured) -- cake.
of the first
re'shiyth  (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of your dough
`ariycah  (ar-ee-saw')
meal -- dough.
for an heave offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
as ye do the heave offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the threshingfloor
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
so shall ye heave
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
it
New American Standard (©1995)
'Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up.

King James Bible
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

American King James Version
You shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as you do the heave offering of the threshing floor, so shall you heave it.

American Standard Version
Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

Darby Bible Translation
the first of your dough shall ye offer, a cake, for a heave-offering; as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye offer this.

English Revised Version
Of the first of your dough ye shall offer up a cake for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

Webster's Bible Translation
Ye shall offer a cake of the first of your dough for a heave-offering: as ye do the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

World English Bible
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.

Young's Literal Translation
the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.

במדבר 15:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃

במדבר 15:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראשית ערסתכם חלה תרימו תרומה כתרומת גרן כן תרימו אתה׃

במדבר 15:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראשית ערסתכם חלה תרימו תרומה כתרומת גרן כן תרימו אתה׃

במדבר 15:20 Hebrew Bible
ראשית ערסתכם חלה תרימו תרומה כתרומת גרן כן תרימו אתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de cibis vestris sicut de areis primitias separatis

Apart Beginning Cake Coarse Dough Floor Gift Grain-floor Ground Heave Heave-offering Lift Lifted Lifting Meal Offer Offering Present Rough Threshing Threshingfloor Threshing-floor Wave

Apart Beginning Cake Coarse Dough Heave Heave-Offering Present Rough Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Wave

Apart Beginning Cake Coarse Dough Heave Heave-Offering Present Rough Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Wave

Numbers 15:20 Multilingual Bible

Nombres 15:20 French

Números 15:20 Biblia Paralela

民 數 記 15:20 Chinese Bible