| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [even] all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has commanded | צִוָּ֧ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you through | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mo·sheh; | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| from the day | הַיֹּ֞ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| gave commandment | צִוָּ֧ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| and onward | וָהָ֖לְאָה | va·ha·le·'ah | 1973 | out there, onwards, further | a prim. adverb |
| throughout your generations, | לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le·do·ro·tei·chem. | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
|
KJV Lexicon
Even all that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
from the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses and henceforward
halah (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
among your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. | New American Standard (©1995)
even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations,King James Bible
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations; American King James Version
Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations; American Standard Version
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations; Darby Bible Translation
all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations; English Revised Version
even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations; Webster's Bible Translation
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations; World English Bible
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations; Young's Literal Translation
the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra
Charged Commanded Commandment Commands Continuing Generation Generations Henceforth Henceforward Laws Onward Throughout
Charged Commanded Commandment Commands Continuing Hand Henceforth Henceforward Throughout Whole
Charged Commanded Commandment Commands Continuing Hand Henceforth Henceforward Throughout WholeNumbers 15:23 Multilingual Bible Nombres 15:23 French Números 15:23 Biblia Paralela 民 數 記 15:23 Chinese Bible | |
|
