Numbers 15:24
<< Numbers 15:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then it shall be, ifאִ֣םim518ifa prim. conjunction
it is doneנֶעֶשְׂתָ֣הne·'es·tah6213ado, makea prim. root
unintentionally,לִשְׁגָגָה֒lish·ga·gah7684sin of error or inadvertancefrom shagag
without  4480froma prim. preposition
the knowledgeמֵעֵינֵ֣יme·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the congregation,הָעֵדָה֮ha·'e·dah5712congregationfrom yaad
that allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the congregationהָעֵדָ֡הha·'e·dah5712congregationfrom yaad
shall offerוְעָשׂ֣וּve·'a·su6213ado, makea prim. root
oneאֶחָ֨דe·chad259onea prim. card. number
bullפַּ֣רpar6499young bull, steerfrom an unused word
for a burnt offering,לְעֹלָ֜הle·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
as a soothingנִיחֹ֙חַ֙ni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaלְרֵ֤יחַle·rei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
to the LORD,לַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
with its grain offeringוּמִנְחָתֹ֥וu·min·cha·tov4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and its drink offering,וְנִסְכֹּ֖וve·nis·kov5262aa drink offeringfrom nasak
according to the ordinance,כַּמִּשְׁפָּ֑טkam·mish·pat;4941judgmentfrom shaphat
and oneאֶחָ֖דe·chad259onea prim. card. number
maleוּשְׂעִיר־u·se·'ir-8163bmale goat, buckfrom the same as sear
goatעִזִּ֥יםiz·zim5795female goatfrom an unused word
for a sin offering.לְחַטָּֽת׃le·chat·tat.2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
Then it shall be if ought be committed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
by ignorance
shgagah  (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly.
without the knowledge
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
that all the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall offer
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
young
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
baqar  (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
bullock
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
for a burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
for a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
with his meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and his drink offering
necek  (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
according to the manner
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
kid
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
of the goats
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
for a sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

King James Bible
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savor unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

American King James Version
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet smell to the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

American Standard Version
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.

Darby Bible Translation
then it shall be, if ought be committed by inadvertence hid from the eyes of the assembly, that the whole assembly shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet odour to Jehovah, and its oblation and its drink-offering according to the ordinance, and one buck of the goats for a sin-offering.

English Revised Version
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with the meal offering thereof, and the drink offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin offering.

Webster's Bible Translation
Then it shall be, if aught shall be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor to the LORD, with his meat-offering, and his drink-offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin-offering.

World English Bible
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

Young's Literal Translation
then it hath been, if from the eyes of the company it hath been done in ignorance, that all the company have prepared one bullock, a son of the herd, for a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah, and its present, and its libation, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin-offering.

במדבר 15:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כָל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתֹ֥ו וְנִסְכֹּ֖ו כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת׃

במדבר 15:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אם מעיני העדה נעשתה לשגגה ועשו כל־העדה פר בן־בקר אחד לעלה לריח ניחח ליהוה ומנחתו ונסכו כמשפט ושעיר־עזים אחד לחטת׃

במדבר 15:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אם מעיני העדה נעשתה לשגגה ועשו כל־העדה פר בן־בקר אחד לעלה לריח ניחח ליהוה ומנחתו ונסכו כמשפט ושעיר־עזים אחד לחטת׃

במדבר 15:24 Hebrew Bible
והיה אם מעיני העדה נעשתה לשגגה ועשו כל העדה פר בן בקר אחד לעלה לריח ניחח ליהוה ומנחתו ונסכו כמשפט ושעיר עזים אחד לחטת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato

Along Aroma Assembly Aught Aware Buck Bull Bullock Burned Burnt Burnt-offering Cereal Committed Community Company Congregation Drink Drink-offering Error Fragrance Goat Goats Grain He-goat Herd Hid Ignorance Inadvertence Kid Law Libation Male Manner Meal Meal-offering Meat Meat-offering Meeting Oblation Odor Odour Offer Offering Ordered Ordinance Ought Ox Pleasant Pleasing Prepared Prescribed Present Savor Savour Sin Sin-offering Smell Soothing Sweet Thereof Unintentionally Unwittingly Wrong
Aroma Aught Bull Bullock Burnt Burnt-Offering Committed Congregation Drink Drink-Offering Error Eyes Hid Ignorance Kid Pleasant Savor Savour Sin Sin-Offering Sweet Thereof Unwittingly Young

Aroma Aught Bull Bullock Burnt Burnt-Offering Committed Congregation Drink Drink-Offering Error Eyes Hid Ignorance Kid Pleasant Savor Savour Sin Sin-Offering Sweet Thereof Unwittingly Young

Numbers 15:24 Multilingual Bible

Nombres 15:24 French

Números 15:24 Biblia Paralela

民 數 記 15:24 Chinese Bible