| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | עֲדַת֙ | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will be forgiven, | וְנִסְלַ֗ח | ve·nis·lach | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| with the alien | וְלַגֵּ֖ר | ve·lag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| who sojourns | הַגָּ֣ר | hag·gar | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| among | בְּתֹוכָ֑ם | be·to·v·cham; | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| them, for [it happened] to all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| through error. | בִּשְׁגָגָֽה׃ | bish·ga·gah. | 7684 | sin of error or inadvertance | from shagag |
|
KJV Lexicon
And it shall be forgiven
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that sojourneth
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them seeing all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
were in ignorance
shgagah (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly. |
New American Standard (©1995)
So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for it happened to all the people through error.King James Bible
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance. American King James Version
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojournes among them; seeing all the people were in ignorance. American Standard Version
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger that sojourneth among them; for in respect of all the people it was done unwittingly. Darby Bible Translation
and it shall be forgiven the whole assembly of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; for with all the people there was a sin of inadvertence. English Revised Version
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger that sojourneth among them; for in respect of all the people it was done unwittingly. Webster's Bible Translation
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance. World English Bible
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them; for in respect of all the people it was done unwittingly. Young's Literal Translation
and it hath been forgiven to all the company of the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst; for to all the company it is done in ignorance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam
Alien Aliens Assembly Community Company Congregation Error Foreigner Forgiven Forgiveness Ignorance Inadvertence Involved Lands Meeting Midst Population Respect Seeing Sin Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Sons Stranger Unintentional Unwittingly Wrong
Alien Aliens Assembly Children Community Congregation Error Ignorance Involved Israel Israelite Part Population Respect Sojourneth Sojourns Stranger Unintentional Unwittingly Whole Wrong
Alien Aliens Assembly Children Community Congregation Error Ignorance Involved Israel Israelite Part Population Respect Sojourneth Sojourns Stranger Unintentional Unwittingly Whole WrongNumbers 15:26 Multilingual Bible Nombres 15:26 French Números 15:26 Biblia Paralela 民 數 記 15:26 Chinese Bible |
